1
00:02:13,250 --> 00:02:15,198
Hadithi hii inaanza
na kuzaliwa kwa Rohit,

2
00:02:15,199 --> 00:02:17,104
mvulana mwenye ulemavu.

3
00:02:17,430 --> 00:02:19,380
Kwa miaka mingi, maendeleo
mwili wake ulikuwa wa kawaida...

4
00:02:19,469 --> 00:02:22,719
wakati, kitabia
alikuwa kama mtoto.

5
00:02:23,146 --> 00:02:27,160
Jinsi alivyozungumza, tabia zake,
kila kitu kilikuwa kama mtoto ...

6
00:02:28,196 --> 00:02:31,513
Lakini nililazimika kulipa
bei ya kutokuwa na hatia kwake.

7
00:02:34,782 --> 00:02:36,321
Kila mtu ananicheka.

8
00:02:36,487 --> 00:02:38,437
Usiponisaidia, basi nani?

9
00:02:39,864 --> 00:02:41,403
Una nguvu sana.

10
00:02:43,575 --> 00:02:48,591
Tafadhali, Mungu, unaweza kunipa
baadhi ya nguvu zako?

11
00:02:49,527 --> 00:02:53,745
na usiku mmoja
chombo cha anga cha juu kilitua Kasauli.

12
00:02:54,875 --> 00:02:56,714
Rohit alimpata Jaadu…

13
00:02:56,806 --> 00:02:58,509
Na maisha yake yakawa ya furaha.

14
00:02:59,270 --> 00:03:00,507
Jaadu alimbariki Rohit
na nguvu za ajabu...

15
00:03:00,601 --> 00:03:02,474
... na hii iliwabadilisha kabisa.

16
00:03:02,865 --> 00:03:05,339
Umaarufu wa Rohit ulienea
kila mahali.

17
00:03:05,794 --> 00:03:07,701
Siku moja alipata mwaliko maalum...

18
00:03:07,791 --> 00:03:09,233
...kutembelea Singapore
kwa utafiti fulani.

19
00:03:09,323 --> 00:03:12,195
Mwaliko ulitumwa na
daktari maarufu Siddhant Arya.

20
00:03:12,286 --> 00:03:15,623
Bw Rohit Mehra,
Samahani nilikufanya usubiri.

21
00:03:15,815 --> 00:03:18,346
Kwa bahati mbaya, Sonia
Mehra alipoteza milele ...

22
00:03:18,445 --> 00:03:21,214
mwanawe, Rohit, na mkwewe,
Nisha...

23
00:03:21,673 --> 00:03:24,477
hivyo mjukuu wake, Krishna,
ikawa sababu yake ya kuishi.

24
00:03:25,369 --> 00:03:30,170
Lakini aliogopa sana
ya nguvu kuu za Krishna,

25
00:03:30,262 --> 00:03:33,293
kwamba aliwapeleka mahali
Mbali na haijulikani.

26
00:03:33,691 --> 00:03:36,256
Lakini hatima ilichagua njia ya upendo ...

27
00:03:36,387 --> 00:03:38,384
Krishna alifuata upendo wake,
kwenye Priya huko Singapore...

28
00:03:38,751 --> 00:03:42,315
ambapo aligundua ukweli wa kushangaza,

29
00:03:42,413 --> 00:03:44,410
kwamba babake, Dk. Rohit Mehra, yuko hai.

30
00:03:45,275 --> 00:03:48,249
Naye alishikiliwa na Dk.
Siddhant Arya, kwa miaka mingi.

31
00:03:49,104 --> 00:03:52,102
Krishna aliandika historia mpya.

32
00:03:52,500 --> 00:03:53,875
Na mask iliyovunjika..

33
00:03:54,133 --> 00:03:55,839
... ambayo alivaa wakati
moto kwenye circus.

34
00:03:56,133 --> 00:03:57,577
Na hivyo alizaliwa ...

35
00:03:57,667 --> 00:04:00,770
mlinzi, rafiki,
shujaa mkuu,

36
00:04:01,467 --> 00:04:02,501
Krrish!

37
00:05:29,507 --> 00:05:32,815
Jaribio la Kaal limefanikiwa.

38
00:05:33,807 --> 00:05:37,683
Sasa virusi hivi…

39
00:05:38,674 --> 00:05:40,516
itaashiria mwanzo...

40
00:05:41,274 --> 00:05:43,809
mwisho wa ubinadamu.

41
00:06:56,147 --> 00:06:57,181
Asante, Jaadu.

42
00:06:58,314 --> 00:07:02,122
Sasa ninaelewa siri
kwa kutumia nguvu ya jua.

43
00:07:02,848 --> 00:07:04,655
Ikiwa jaribio hili litafanikiwa ...

44
00:07:05,447 --> 00:07:06,754
itatuongoza kwenye mwanzo mpya...

45
00:07:06,848 --> 00:07:10,418
ya dunia hii, ya wanadamu wote.

46
00:07:11,814 --> 00:07:13,190
Dakika 10 zaidi.

47
00:07:25,648 --> 00:07:27,183
Kwaheri? ni nini

48
00:07:27,282 --> 00:07:28,487
ni kila kitu sawa

49
00:07:28,583 --> 00:07:29,423
Bila shaka.

50
00:07:29,515 --> 00:07:30,287
Mimi ni mzima pia!

51
00:07:30,380 --> 00:07:31,321
Kila kitu ni nzuri!

52
00:07:31,512 --> 00:07:33,385
Kwa kweli, ninafurahi sana kwamba ...

53
00:07:33,477 --> 00:07:34,384
Papa?

54
00:07:34,608 --> 00:07:37,173
Lo, samahani kwa kukuamsha.

55
00:07:37,271 --> 00:07:39,337
Lakini bado kuna dakika 9 hadi jua linachomoza.

56
00:07:39,502 --> 00:07:41,737
njoo
lazima uje kwenye maabara.

57
00:07:42,364 --> 00:07:43,669
Haya! - Ndio, baba.

58
00:07:44,361 --> 00:07:45,235
Haya!

59
00:07:45,327 --> 00:07:46,632
Kila kitu kinapaswa kufanya kazi leo!

60
00:07:47,158 --> 00:07:49,655
Tumeboresha muundo
kwa ukamilifu.

61
00:07:50,288 --> 00:07:53,091
Mahesabu yangu hayangefanya
lazima iwe na makosa leo.

62
00:08:02,704 --> 00:08:04,146
Lo, baba!

63
00:08:04,335 --> 00:08:05,334
ni nini hizi

64
00:08:06,599 --> 00:08:07,768
Miaka yangu ya kazi ngumu ...

65
00:08:09,463 --> 00:08:10,564
Na jaribu.

66
00:08:11,692 --> 00:08:14,133
Kwa sababu maisha yana
asili katika mwanga.

67
00:08:14,589 --> 00:08:16,189
Nuru hutoa uhai��.

68
00:08:16,354 --> 00:08:18,158
Na nadhani kwamba, mwisho ...

69
00:08:18,251 --> 00:08:21,089
Nilifanikiwa kuunda
mchanganyiko kamili ...

70
00:08:21,280 --> 00:08:22,222
ili kuongeza nishati ya mwanga ...

71
00:08:22,312 --> 00:08:23,810
kwa kutumia vioo vinavyoakisi.

72
00:08:24,510 --> 00:08:26,746
Huu ni mchanganyiko wa kichawi
iko katika asili.

73
00:08:27,606 --> 00:08:29,081
Lakini kwa bahati mbaya
hatuwezi kuiona.

74
00:08:29,569 --> 00:08:34,065
Kwa hivyo, niligundua kalamu hii ...

75
00:08:34,463 --> 00:08:36,132
ambayo ni kweli
kifaa cha kielektroniki.

76
00:08:36,694 --> 00:08:39,793
Ni mara ngapi hupatikana mbele
mchanganyiko kama huu ...

77
00:08:40,489 --> 00:08:43,361
Inawasha na kuanza
toa sauti...

78
00:08:44,417 --> 00:08:47,686
kisha unganisha na ongeza nguvu...

79
00:08:48,046 --> 00:08:49,453
miale yote ya mwanga
na kuyaelekeza kwenye somo.

80
00:08:49,543 --> 00:08:53,278
Ninampa maisha,
kuwapa mali ya mwanga.

81
00:08:53,738 --> 00:08:55,373
Unamaanisha miale ya jua ...

82
00:08:55,469 --> 00:08:57,104
kufufua mmea huu uliokufa?

83
00:08:58,000 --> 00:08:58,773
Je!

84
00:08:59,066 --> 00:09:00,510
Lakini hilo haliwezekani!

85
00:09:01,100 --> 00:09:03,100
Bila shaka inawezekana!

86
00:09:03,200 --> 00:09:04,337
Inawezekana, nina uhakika.

87
00:09:04,433 --> 00:09:07,037
Shika ngumi, njoo!

88
00:09:09,568 --> 00:09:12,012
Baba, jua ...

89
00:09:31,472 --> 00:09:32,506
Kalamu imewashwa.

90
00:09:33,538 --> 00:09:35,483
Hii ina maana kwamba ... wote
vioo viliwekwa kwa usahihi.

91
00:09:35,573 --> 00:09:37,175
Muundo ni sahihi.

92
00:11:09,222 --> 00:11:11,132
Nguvu ya nishati ni
kubwa mno.

93
00:11:12,722 --> 00:11:14,098
Lazima nifikirie kitu.

94
00:11:14,523 --> 00:11:15,694
Lazima nifanye kitu.

95
00:11:17,057 --> 00:11:18,535
Labda tunahitaji kuunda kichungi ...

96
00:11:19,090 --> 00:11:22,160
kuruhusu kupita
ni mwanga ngapi unahitajika...

97
00:11:22,758 --> 00:11:25,532
Na kunyonya ziada ya nishati.

98
00:11:26,125 --> 00:11:27,102
namaanisha...

99
00:11:27,191 --> 00:11:29,497
chujio chenye ubongo, papa?

100
00:11:31,223 --> 00:11:35,256
Hiyo ni kweli, chujio cha ubongo!

101
00:11:37,320 --> 00:11:38,229
Rahisi, nitawajenga.

102
00:11:38,486 --> 00:11:39,361
Na kisha utawaona.

103
00:11:39,552 --> 00:11:42,790
Jaribio hili litabadilisha hilo
Kuanzishwa kwa nishati ya jua.

104
00:11:45,649 --> 00:11:47,422
Unatazama nini?
Je, huna kazi ya kufanya leo?

105
00:11:48,415 --> 00:11:49,551
Haya, tunapaswa kwenda ofisini!

106
00:11:52,346 --> 00:11:53,755
Kichujio chenye ubongo.

107
00:11:54,046 --> 00:11:55,250
Rahisi, nitafanya.

108
00:11:56,412 --> 00:11:57,548
Krishna!

109
00:12:09,006 --> 00:12:10,040
Hiyo ni, Papa.

110
00:12:11,538 --> 00:12:13,640
Hmm ... hiyo itakuwa nzuri.

111
00:12:14,104 --> 00:12:14,740
Asante.

112
00:12:15,037 --> 00:12:18,206
Gari liliharibika, umelirekebisha?

113
00:12:18,469 --> 00:12:19,139
Ndiyo, hapana...

114
00:12:19,235 --> 00:12:20,405
jambo ni..

115
00:12:20,501 --> 00:12:21,376
Priya yuko wapi?

116
00:12:21,467 --> 00:12:22,467
Priya!

117
00:12:23,000 --> 00:12:24,038
Mvinyo!

118
00:12:26,145 --> 00:12:27,629
Twende, Baba.

119
00:12:27,785 --> 00:12:29,097
Hakika, twende.

120
00:12:29,190 --> 00:12:30,502
Kwanza, kuwa tayari.

121
00:12:30,596 --> 00:12:31,670
niko tayari.

122
00:12:31,801 --> 00:12:33,079
Je, una uhakika?

123
00:12:34,077 --> 00:12:35,081
Mguso wa mwisho...

124
00:12:35,148 --> 00:12:36,186
Nitamalizia kwenye gari.

125
00:12:44,819 --> 00:12:45,857
Kwaheri!

126
00:12:48,099 --> 00:12:48,841
Tazama.

127
00:12:54,389 --> 00:12:55,302
Ndiyo.

128
00:12:56,765 --> 00:12:58,146
Wow, mimi...

129
00:13:00,279 --> 00:13:02,630
Sasa inapaswa kuwa tayari!

130
00:13:02,722 --> 00:13:03,726
Mimi pia niko tayari.

131
00:13:04,730 --> 00:13:07,686
Sawa, ikiwa sote tuko tayari,
twende kupaka rangi mji mwekundu.

132
00:13:08,578 --> 00:13:09,423
Nyekundu?

133
00:13:09,515 --> 00:13:11,832
Huendi leo
kazini, kwenye kituo cha TV?

134
00:13:11,958 --> 00:13:12,897
sina budi.

135
00:13:13,187 --> 00:13:15,586
Baada ya ziara fupi kwenye saluni.

136
00:13:21,616 --> 00:13:22,283
Sawa, Krishna.

137
00:13:22,378 --> 00:13:23,443
Ofisi yako iko hapa.

138
00:13:25,697 --> 00:13:27,429
Oh, kwa kweli ofisi yangu mpya
ni mapema kidogo.

139
00:13:27,522 --> 00:13:28,552
Ukigeuka kulia...

140
00:13:28,650 --> 00:13:29,646
na kisha kulia tena
baada ya ile ya kwanza kushoto.

141
00:13:29,745 --> 00:13:31,736
Utafika kwenye wakala wa usalama,
hii ni ofisi yangu mpya.

142
00:13:32,401 --> 00:13:33,373
Na kazi ya Air India?

143
00:13:33,463 --> 00:13:35,127
Haraka! umechelewa!

144
00:13:37,411 --> 00:13:38,645
Usibadili mada.

145
00:13:38,739 --> 00:13:39,837
Nini kilitokea wakati huu?

146
00:13:42,124 --> 00:13:43,222
Najua kilichotokea.

147
00:13:43,385 --> 00:13:44,290
Je!

148
00:13:44,380 --> 00:13:46,247
Wateja walipokuja
kukata tiketi za ndege...

149
00:13:46,339 --> 00:13:47,809
Nadhani alikuwa hewani!

150
00:13:48,064 --> 00:13:49,196
Ndio maana mamlaka ya shirika la ndege
Nadhani wana...

151
00:13:49,291 --> 00:13:50,558
kurekodiwa kabisa ardhini.

152
00:13:50,719 --> 00:13:52,778
Na wakamwambia achukue ndege yake milele.

153
00:13:53,042 --> 00:13:53,644
Sahihi?

154
00:13:53,742 --> 00:13:54,446
Kweli, Papa.

155
00:13:54,541 --> 00:13:55,518
Ndivyo ilivyotokea.

156
00:13:56,142 --> 00:13:57,085
Nzuri sana.

157
00:13:57,408 --> 00:13:58,477
Ninajivunia wewe.

158
00:13:59,441 --> 00:14:01,010
Ni hayo tu. Hapo hapo.

159
00:14:01,175 --> 00:14:02,447
Hii ni ofisi yangu mpya.

160
00:14:03,075 --> 00:14:04,109
Unafanya kazi �I�?

161
00:14:04,209 --> 00:14:07,050
Ah, mume, njoo hapa.

162
00:14:08,475 --> 00:14:09,714
Ndiyo, mke?

163
00:14:10,275 --> 00:14:12,650
Ninatoka studio saa 4:30 jioni.

164
00:14:13,075 --> 00:14:15,484
Tukutane saa 5:00 jioni.

165
00:14:15,575 --> 00:14:16,315
Natumai haujasahau.

166
00:14:16,508 --> 00:14:17,213
Ndiyo.

167
00:14:18,042 --> 00:14:20,213
Ukichelewa tena, Bw. Mehra...

168
00:14:20,309 --> 00:14:23,150
labda utafukuzwa kazi
na kutoka kwa wadhifa wa mke ...

169
00:14:23,541 --> 00:14:25,519
najua Bye.

170
00:14:26,075 --> 00:14:27,144
Kwaheri.

171
00:14:29,509 --> 00:14:30,713
Sawa, Baba.

172
00:14:31,075 --> 00:14:32,417
Nikuache wapi?

173
00:14:32,575 --> 00:14:33,519
Unamaanisha nini?

174
00:14:34,175 --> 00:14:35,414
Bado sijafukuzwa.

175
00:14:35,708 --> 00:14:37,311
Niacheni kwa maabara kama kawaida.

176
00:14:39,309 --> 00:14:41,287
Tutapita...

177
00:14:41,542 --> 00:14:43,383
Tutapita...

178
00:14:45,042 --> 00:14:48,781
Krishna,
Kripal, nyote wawili mmefukuzwa kazi.

179
00:14:49,142 --> 00:14:50,518
Hii hapa barua ya kufukuzwa kazi...

180
00:14:51,342 --> 00:14:52,319
Na angalia yako pia.

181
00:15:08,042 --> 00:15:08,748
ni nini

182
00:15:09,344 --> 00:15:12,726
Kutoka kwa mpira wa
mpira wa miguu umekuwa mchezaji wa tenisi?

183
00:15:13,185 --> 00:15:16,499
leri, wakati wezi wanne wana
kuingia kwenye duka la vito vya mapambo,

184
00:15:20,499 --> 00:15:21,604
umetoweka!

185
00:15:21,701 --> 00:15:23,205
Unashangaa sana hilo
walikufukuza kazi?

186
00:15:23,605 --> 00:15:24,140
Lakini vipi kuhusu wewe?

187
00:15:24,240 --> 00:15:25,720
Naam, nilikimbia pia.

188
00:15:25,809 --> 00:15:28,417
Lakini nilikimbia ili niweze
kurudi

189
00:15:28,614 --> 00:15:29,753
Unamaanisha nini?

190
00:15:30,051 --> 00:15:30,791
namaanisha...

191
00:15:31,553 --> 00:15:34,469
Unatazama nini?

192
00:15:34,559 --> 00:15:35,401
Nilikuwa nazima na kuwasha...

193
00:15:35,493 --> 00:15:37,099
lakini bado unayo kazi ya kufanya.

194
00:15:37,164 --> 00:15:38,644
Nenda mbali. - Sawa.

195
00:15:38,733 --> 00:15:40,214
Huelewi.

196
00:15:40,637 --> 00:15:42,778
leri, baada ya mimi kukimbia.

197
00:15:43,075 --> 00:15:45,148
Yaani niliondoka...

198
00:15:46,114 --> 00:15:49,189
nani aliingia dukani?

199
00:15:50,121 --> 00:15:50,623
WHO?

200
00:15:50,722 --> 00:15:51,793
Nani aliingia?

201
00:15:52,125 --> 00:15:52,536
Krrish!

202
00:15:52,626 --> 00:15:53,400
Sahihi!

203
00:15:58,237 --> 00:15:59,808
Huelewi siri?

204
00:16:04,582 --> 00:16:06,291
Jina langu kamili ni nani?

205
00:16:06,752 --> 00:16:07,663
Kripal Sharma.

206
00:16:07,754 --> 00:16:09,531
Ndiyo, chukua 'Kri' kutoka Kripal.

207
00:16:09,625 --> 00:16:10,294
Cri.

208
00:16:10,390 --> 00:16:11,366
na 'Sh' kutoka Shanna.

209
00:16:11,401 --> 00:16:11,821
Sh.

210
00:16:11,856 --> 00:16:13,230
Waweke pamoja, unapata nini?

211
00:16:13,321 --> 00:16:14,195
Krrish.

212
00:16:15,152 --> 00:16:15,788
Wewe?

213
00:16:18,748 --> 00:16:19,588
Usiwe na sauti kubwa.

214
00:16:19,681 --> 00:16:21,316
Mtu akisikia,
umati utakusanyika.

215
00:16:21,413 --> 00:16:23,389
Watu watauliza autographs,
unajua ninachomaanisha...

216
00:16:26,607 --> 00:16:28,174
Bado unafikiri nina makosa?

217
00:16:28,271 --> 00:16:29,214
Sivyo?

218
00:16:29,571 --> 00:16:30,479
duniani!

219
00:16:31,235 --> 00:16:32,303
Krrish ni mrefu sana.

220
00:16:32,401 --> 00:16:34,104
na wewe ni...

221
00:16:34,265 --> 00:16:36,797
Mambo yanabadilika, rafiki yangu.

222
00:16:37,096 --> 00:16:38,129
Juu, linapokuja suala la kupigana.

223
00:16:38,195 --> 00:16:39,535
Lakini napenda kuwa mdogo
linapokuja suala la deni.

224
00:16:39,626 --> 00:16:40,762
Haijalishi, hutaelewa.

225
00:16:41,192 --> 00:16:43,565
Huu ni mtindo wetu wa shujaa.

226
00:16:43,789 --> 00:16:45,231
Na wewe ni mtu wa kawaida tu.

227
00:16:45,320 --> 00:16:48,318
Nenda ukapate kazi
kuwa mzuri.

228
00:16:48,417 --> 00:16:49,259
Sahihi?

229
00:16:49,486 --> 00:16:52,195
breaking news kutoka mumbai.

230
00:16:52,457 --> 00:16:55,268
Vifaa vya kutua mbele
ya ndege AKA 101...

231
00:16:55,360 --> 00:16:57,341
kutoka Delhi
kwenda Mumbai kumezuiwa.

232
00:16:57,430 --> 00:17:00,470
Majaribio yote ya majaribio ya
kuzifungua zilikuwa bure.

233
00:17:00,669 --> 00:17:05,552
Kutowezekana kwa kufungua treni ya
kutua kunaweza kusababisha ndege kuanguka.

234
00:17:05,642 --> 00:17:07,749
Hii inaweza kuwa mbaya kwa abiria ...

235
00:17:07,847 --> 00:17:10,158
...na wafanyakazi waliokuwepo kwenye ndege.

236
00:17:10,584 --> 00:17:12,189
unaona Deni ndio jina langu.
sina budi kwenda

237
00:17:12,286 --> 00:17:15,200
Tutaendelea kukujuza habari. '
- Alikwenda wapi?

238
00:17:19,463 --> 00:17:21,375
Mnara wa kudhibiti Mumba. AKA 101...

239
00:17:21,466 --> 00:17:22,377
Nasubiri maelekezo.

240
00:17:22,468 --> 00:17:24,346
AKA 101

241
00:17:24,671 --> 00:17:28,621
Nilisafisha njia ya kurukia ndege
2-7 kwa kutua kwa dharura...

242
00:17:29,278 --> 00:17:31,225
umeruhusiwa kutua.

243
00:17:31,314 --> 00:17:32,225
Mafanikio!

244
00:17:32,917 --> 00:17:35,797
Mheshimiwa tutue bila uwezo
fungua chombo cha kutua...

245
00:17:36,289 --> 00:17:37,632
inaweza kusababisha ndege kuteleza...

246
00:17:37,790 --> 00:17:38,826
Inaweza hata kulipuka.

247
00:17:38,926 --> 00:17:40,736
Hatuna chaguo lingine.

248
00:17:40,829 --> 00:17:42,172
Tuliishiwa na mafuta.

249
00:17:42,532 --> 00:17:43,510
Tunapaswa kuchukua hatari.

250
00:17:45,802 --> 00:17:47,749
Tahadhari, tafadhali, iweke
mkanda wa kiti��...

251
00:17:47,839 --> 00:17:49,786
na kujiandaa kwa kutua.

252
00:17:49,875 --> 00:17:51,182
alisema nini

253
00:17:51,575 --> 00:17:52,315
Nini kinatokea?

254
00:17:52,408 --> 00:17:54,443
Kitu si sawa.

255
00:17:54,708 --> 00:17:55,708
Nini kinatokea?

256
00:18:01,674 --> 00:18:04,948
Mama, tutakuwa sawa?

257
00:18:10,574 --> 00:18:16,279
Mungu, tafadhali tusaidie! Tafadhali!

258
00:20:40,460 --> 00:20:41,596
Umefanya vizuri Krrish.

259
00:21:19,389 --> 00:21:21,196
Kazi nzuri sana, Krrish.

260
00:21:26,688 --> 00:21:29,461
Nilitua salama ��.

261
00:21:37,420 --> 00:21:38,261
Krrish!

262
00:21:38,354 --> 00:21:40,730
Angalia mama, Krrish!
- Je! Wapi!?

263
00:21:47,720 --> 00:21:51,289
Janga, linalosababishwa na virusi
haijulikani, ilitokea Namibia.

264
00:21:51,386 --> 00:21:53,489
Picha za kutisha za ugonjwa huo...

265
00:21:53,586 --> 00:21:56,257
"Nimetoka tu mji wa Gobabis.

266
00:22:17,783 --> 00:22:20,192
Mwandishi wetu
yupo kwenye ofisi ya mtaa...

267
00:22:20,283 --> 00:22:21,852
...wa baraza la kimataifa
wa afya...

268
00:22:22,216 --> 00:22:24,694
Na ninasubiri taarifa kutoka upande
kwa Dr Varun Shetty...

269
00:22:24,782 --> 00:22:27,192
...mkurugenzi wa WHO kanda.

270
00:22:27,416 --> 00:22:29,723
Njiani kurudi kutoka
Namibia, asubuhi ya leo...

271
00:22:29,816 --> 00:22:33,350
Niliwajulisha mara moja
juu ya mjumbe mkuu wa IHC...

272
00:22:33,449 --> 00:22:35,687
ya hali ya sasa ya janga hili.

273
00:22:36,215 --> 00:22:39,284
Virusi hii lazima ikomeshwe
haraka iwezekanavyo.

274
00:22:39,915 --> 00:22:43,358
Vinginevyo matokeo yatakuwa,
watakuwa janga.

275
00:22:43,781 --> 00:22:46,315
Sampuli za damu zilizoambukizwa zilikuwa
imetumwa kwa utafiti...

276
00:22:46,414 --> 00:22:48,358
wanasayansi
madaktari kutoka pande zote za dunia.

277
00:22:48,714 --> 00:22:50,623
Tunahitaji msaada wote tunaoweza kupata...

278
00:22:50,714 --> 00:22:52,350
...kupata dawa.

279
00:22:53,380 --> 00:22:56,880
Sasa ni wazi kuwa mgogoro katika
Namibia inazidi kushika kasi.

280
00:22:57,180 --> 00:22:59,283
Kituo chetu kimewezesha kupatikana
laini ya simu ya dharura bila malipo...

281
00:22:59,380 --> 00:23:01,516
...kwa taarifa yoyote
kuhusiana na virusi hivi.

282
00:23:01,613 --> 00:23:03,818
Hujambo? Ndiyo, Dk. Shetty?

283
00:23:03,913 --> 00:23:06,254
Dr. Mehra, lazima umesikia...

284
00:23:06,346 --> 00:23:08,324
ya virusi hivyo hatari...

285
00:23:09,845 --> 00:23:11,289
ambayo inaleta hofu nchini Namibia.

286
00:23:11,445 --> 00:23:13,184
Ndiyo, niliiona kwenye TV...

287
00:23:13,245 --> 00:23:16,246
Dr. Shetty, inachukua muda gani?
dalili za virusi kuonekana?

288
00:23:16,345 --> 00:23:18,323
Kipindi cha incubation ni nini?

289
00:23:18,644 --> 00:23:22,554
Dalili zinaonekana...

290
00:23:22,878 --> 00:23:25,412
...kati ya sekunde 5 na dakika 5
kutoka kwa mawasiliano.

291
00:23:26,544 --> 00:23:28,885
Virusi hivi vinaenea
haraka kupitia hewa na maji.

292
00:23:29,544 --> 00:23:31,180
Nilituma sampuli za damu ...

293
00:23:31,244 --> 00:23:32,619
... ya watu walioambukizwa
maabara kadhaa kutoka duniani kote.

294
00:23:32,710 --> 00:23:33,915
Utapata pia.

295
00:23:34,243 --> 00:23:35,482
Na ninatumai utafanikiwa ...

296
00:23:35,810 --> 00:23:37,685
kutafuta suluhu.

297
00:23:37,876 --> 00:23:40,683
Wewe ndiye tumaini langu la mwisho, Dk Mehra.

298
00:23:40,809 --> 00:23:42,151
Tafadhali fanya kitu!

299
00:23:42,276 --> 00:23:45,776
Nitajaribu, Dk Shetty,
nitatoa bora yangu

300
00:23:52,674 --> 00:23:53,515
Habari.

301
00:23:53,708 --> 00:23:55,276
Habari Dokta Shetty?

302
00:23:55,541 --> 00:23:56,575
ndio ni nani

303
00:23:57,807 --> 00:24:02,182
Habari bwana, mimi ni Alok Sen,
Dk. Alok Sen.

304
00:24:02,240 --> 00:24:04,445
Bwana, nahitaji kukuona mara moja.

305
00:24:04,739 --> 00:24:06,546
Ni haraka sana. Tafadhali, bwana.

306
00:24:06,639 --> 00:24:07,582
Kwa ajili ya nini?

307
00:24:07,672 --> 00:24:08,774
Bw...

308
00:24:08,872 --> 00:24:10,611
Nina habari za kusisimua kuhusu...

309
00:24:10,705 --> 00:24:13,649
janga la
Namibia na kuhusu dawa.

310
00:24:13,771 --> 00:24:14,714
Je!

311
00:24:14,804 --> 00:24:16,543
Na nitasema daima
tutakutana bwana.

312
00:24:16,637 --> 00:24:20,604
Ndio maana ninapiga simu kutoka kwa mmoja
simu ya umma, bwana. Tafadhali, bwana.

313
00:24:20,769 --> 00:24:22,270
Sawa... chukua hatua, Dk. Sen.

314
00:24:22,569 --> 00:24:25,206
Niko njiani kuelekea ofisini.
Kwa nini usije huko pia?

315
00:24:25,302 --> 00:24:26,245
Anwani ni...

316
00:24:26,336 --> 00:24:28,177
Ndiyo, bwana. najua iko wapi
nitakuja huko

317
00:24:33,301 --> 00:24:34,573
Habari za jioni bwana.

318
00:24:34,667 --> 00:24:35,508
jioni njema

319
00:24:35,601 --> 00:24:36,543
Nasubiri mtu.

320
00:24:36,633 --> 00:24:37,769
Sawa, bwana.
Asante.

321
00:24:45,825 --> 00:24:46,666
wewe ni nani

322
00:24:47,324 --> 00:24:50,788
Ya kipekee, Isiyo ya Kawaida, Haifanani.

323
00:24:51,787 --> 00:24:53,889
Maana sina historia...

324
00:24:54,618 --> 00:24:55,856
wala zamani.

325
00:24:57,183 --> 00:24:58,454
Ya sasa tu.

326
00:24:58,815 --> 00:24:59,883
Umeshangaa?

327
00:25:00,280 --> 00:25:02,483
Hata wewe ni nani, hukufika mahali pazuri.

328
00:25:02,679 --> 00:25:05,779
Mahali ni pazuri
na wakati pia.

329
00:25:06,775 --> 00:25:08,410
Hili haliwezi kusemwa
kuhusu nia yangu...

330
00:25:08,507 --> 00:25:10,506
Upuuzi ulioje! Tafadhali ondoka!

331
00:25:14,569 --> 00:25:16,409
S� m� cuno�ti mai �nt�i.

332
00:25:17,733 --> 00:25:20,799
Mimi ndiye jibu la
all your questions.

333
00:25:21,098 --> 00:25:22,472
- Angalia ...
- Angalia wewe ...

334
00:25:23,728 --> 00:25:25,261
machoni mwangu...

335
00:25:25,860 --> 00:25:27,166
kukuona

336
00:25:32,388 --> 00:25:34,160
Unadhani unafanya nini jamani?

337
00:26:06,561 --> 00:26:08,196
Sir, a certain Dr.
Sen e aici, s� te vad�...

338
00:26:08,392 --> 00:26:09,199
Mwambie aingie.

339
00:26:09,292 --> 00:26:10,235
Sawa, bwana.

340
00:26:12,194 --> 00:26:14,605
Dk Shetty? Mimi ni Dk. Sen.

341
00:26:15,496 --> 00:26:18,066
Asante kwa kukubali kukutana.

342
00:26:19,299 --> 00:26:22,370
Ulisema unanitaka
unasema kitu kuhusu virusi?

343
00:26:22,468 --> 00:26:24,640
Ndiyo, bwana. Tafadhali...

344
00:26:26,838 --> 00:26:30,375
Hapa kuna sampuli ya virusi
na dawa yake.

345
00:26:32,341 --> 00:26:34,513
Ninafanya kazi Kaal Pharmaceuticals.

346
00:26:35,477 --> 00:26:38,514
Kampuni hii inafanya majaribio
Mchanganyiko wa DNA

347
00:26:38,612 --> 00:26:42,388
wa aina mbalimbali,
kutafuta dawa ya virusi tofauti.

348
00:26:43,149 --> 00:26:44,184
Lakini bwana

349
00:26:44,583 --> 00:26:46,187
Hivi majuzi niligundua kuwa ...

350
00:26:46,819 --> 00:26:50,527
Kabla ya kupata dawa,
wanatengeneza virusi.

351
00:26:51,588 --> 00:26:53,727
Wana maabara duniani kote.

352
00:26:53,824 --> 00:26:57,202
Mkuu, nimekusanya ushahidi dhidi yao...

353
00:26:57,293 --> 00:26:59,636
...na nikawahifadhi kwenye kijiti hiki.

354
00:27:02,796 --> 00:27:08,267
Uliwekwa madarakani
maabara no. 3.

355
00:27:09,534 --> 00:27:15,346
Hapo ulipaswa kukusanyika
DNA ya aina tofauti ...

356
00:27:17,740 --> 00:27:20,743
badala yake,
umekusanya taarifa hizi?

357
00:27:21,677 --> 00:27:22,814
Unajuaje?

358
00:27:24,879 --> 00:27:27,484
Najua!

359
00:27:38,155 --> 00:27:41,761
Ulifanya kosa kubwa kumsaliti.

360
00:27:42,558 --> 00:27:44,559
Huwezi kustahimili wasaliti.

361
00:28:05,708 --> 00:28:07,379
Yeye ni Kaya.

362
00:28:07,474 --> 00:28:09,145
Muujiza wa sayansi.

363
00:28:09,441 --> 00:28:12,214
Imeundwa na yule anayeunda...

364
00:28:12,307 --> 00:28:16,217
mwenyewe, mpya na ya ajabu
dunia duniani.

365
00:28:22,373 --> 00:28:23,851
Yeye ni Kaal.

366
00:28:24,907 --> 00:28:29,317
Anadhani yeye ndiye bwana
maisha na hatima yake.

367
00:28:29,540 --> 00:28:31,176
Fumbo.

368
00:28:32,306 --> 00:28:34,647
Mtaalam wa kisayansi.

369
00:28:35,606 --> 00:28:41,209
Tafiti zake ndefu ni
kuweza kubadilisha ulimwengu sasa.

370
00:28:43,539 --> 00:28:50,676
Lakini kila jaribio lilianza
ili kujibadilisha.

371
00:28:53,771 --> 00:28:55,874
Inashangaza...

372
00:28:56,139 --> 00:29:02,572
kama vile akili kali huwekwa
na mwili uliopooza kuanzia shingoni kwenda chini...

373
00:29:04,304 --> 00:29:06,907
isipokuwa vidole viwili.

374
00:29:08,338 --> 00:29:10,815
Ajabu kama ilivyo,
ni kweli...

375
00:29:11,171 --> 00:29:17,342
Kaal anaweza kuzingatia nguvu zake
akili zake katika vidole hivi viwili na...

376
00:29:17,871 --> 00:29:21,474
kuinua vitu, kuruka,
au kuwaangamiza, kupitia telekinesis.

377
00:29:23,203 --> 00:29:27,806
Alijaribu
tafuta uboho...

378
00:29:27,903 --> 00:29:29,778
hiyo itawaponya.

379
00:29:31,569 --> 00:29:35,308
Lakini wakati Kaal,
na DNA yake isiyo ya kawaida...

380
00:29:35,402 --> 00:29:37,744
hakupata tiba yake miongoni mwa watu...

381
00:29:38,803 --> 00:29:42,337
alianza kufanya majaribio kwa wanyama.

382
00:29:42,869 --> 00:29:45,745
Kuchanganya DNA yake
na wanyama...

383
00:29:45,835 --> 00:29:47,608
Kaal alizaa viumbe,
kama unapounda watoto kwenye bomba la majaribio.

384
00:29:47,702 --> 00:29:50,839
Katika mchakato huu, Kaal alijifungua
kwa viumbe vya ajabu kama hivi...

385
00:29:51,468 --> 00:29:53,412
ambaye akili na nafsi yake ilikuwa ya Kaal.

386
00:29:53,535 --> 00:29:58,172
Mwonekano wa kibinadamu, ingawa
na asili ya mnyama na nguvu,

387
00:29:58,635 --> 00:30:00,635
Kaal aliwaita…

388
00:30:01,401 --> 00:30:02,674
Wanyama!

389
00:30:02,768 --> 00:30:08,643
Licha ya juhudi zote, Kaal
bado hajapata mwafaka.

390
00:30:09,235 --> 00:30:12,179
Utafutaji wake unaendelea.

391
00:30:13,234 --> 00:30:14,439
Anza!

392
00:30:44,566 --> 00:30:46,202
Anza kumwaga kioevu!

393
00:32:07,129 --> 00:32:09,333
Fusion ni siku zijazo!

394
00:32:11,428 --> 00:32:12,905
Anza mtihani wa mwisho.

395
00:32:49,326 --> 00:32:52,133
Kaal... - Hebu ajifunze
kuishi katika mazingira haya ...

396
00:32:53,593 --> 00:32:57,298
Na endelea na utafiti wako.

397
00:32:58,725 --> 00:33:00,532
Nina hakika utapata kitu.

398
00:33:00,625 --> 00:33:02,729
Na mafanikio yatakuwa yako hivi karibuni.

399
00:33:02,826 --> 00:33:05,600
Nilifanikiwa hata leo.

400
00:33:06,428 --> 00:33:10,670
Uliona pigo mbaya
ya kipenzi changu kipya, Mshambuliaji.

401
00:33:11,163 --> 00:33:13,574
Kaal alifanikiwa na wakati…

402
00:33:15,365 --> 00:33:16,843
alikuumba.

403
00:33:17,732 --> 00:33:20,507
Kuchanganya damu yangu
na ile ya kinyonga.

404
00:33:20,634 --> 00:33:23,875
Ikiwa unayo na unaweza kubadilisha
sura na kuonekana.

405
00:33:24,136 --> 00:33:26,376
Popote, wakati wowote.

406
00:33:28,138 --> 00:33:31,447
Hebu tuone alidai maisha mangapi
virusi nchini Namibia.

407
00:33:39,475 --> 00:33:40,748
Dots hizi nyekundu zinaonyesha
hiyo zaidi ya...

408
00:33:40,842 --> 00:33:44,185
40% ya wakazi wa Namibia
aliambukizwa virusi hivi.

409
00:33:45,378 --> 00:33:48,619
Aliharibu
wasomi wengi wa sayansi.

410
00:33:48,880 --> 00:33:52,416
Wanasayansi wetu wanataka kujua
wakati wa kutuma makata yetu.

411
00:33:54,548 --> 00:33:56,754
Wacha watu zaidi wafe.

412
00:33:57,550 --> 00:34:00,586
Hebu kuwe na hofu zaidi.

413
00:34:01,751 --> 00:34:03,787
Ni sayansi rahisi, Kaya.

414
00:34:04,786 --> 00:34:11,597
Faida yetu itaongezeka mara moja
kwa kupungua kwa matumaini ya watu.

415
00:34:17,159 --> 00:34:19,535
Virusi hivi sio vya asili ...

416
00:34:20,792 --> 00:34:22,166
Iliundwa.

417
00:34:22,624 --> 00:34:25,656
Lakini, bwana ... ni nani angefanya jambo kama hilo?

418
00:34:25,753 --> 00:34:28,194
Mwendawazimu.

419
00:34:28,750 --> 00:34:31,849
Dk Mehra,
dawa ya kukinga imetengenezwa kwa ufanisi...

420
00:34:32,146 --> 00:34:34,246
...kwa virusi vilivyojitokeza
janga la Namibia.

421
00:34:35,308 --> 00:34:38,510
Ugunduzi huu ulifanywa na
kampuni inayoitwa Kaal Pharmaceuticals.

422
00:34:38,770 --> 00:34:42,335
Dawa hiyo imefika Namibia
Na hali iko chini ya udhibiti.

423
00:34:43,764 --> 00:34:45,240
Utukufu kwa Mungu!

424
00:34:45,795 --> 00:34:48,134
Dawa hii imeonekana tena ...

425
00:34:48,625 --> 00:34:52,429
kwamba kuna watu wazuri zaidi
kwa roho kuliko mbinguni.

426
00:34:57,414 --> 00:34:58,788
Krrish.

427
00:34:59,512 --> 00:35:00,544
Krrish.

428
00:35:00,844 --> 00:35:03,478
Al Sabah, ghorofa ya 13,
Millat Nagar.

429
00:35:04,272 --> 00:35:07,178
Msaada! Msaada!

430
00:35:07,469 --> 00:35:08,536
Mama!

431
00:35:08,733 --> 00:35:10,107
Mtu anisaidie!

432
00:35:10,199 --> 00:35:11,368
Vicky!

433
00:35:11,564 --> 00:35:13,835
Msaada! Msaada!

434
00:35:14,526 --> 00:35:15,763
Nisaidie!

435
00:35:31,805 --> 00:35:35,540
Huna budi kuogopa tena,
sasa uko salama ��.

436
00:35:36,067 --> 00:35:37,372
sawa?

437
00:35:38,364 --> 00:35:40,270
Kwa kweli, sisi sote tuko salama��.

438
00:35:42,292 --> 00:35:44,064
Lakini niambie...

439
00:35:44,656 --> 00:35:47,689
ulikuwa unafanya nini huko juu

440
00:35:47,788 --> 00:35:53,421
Niliogopa, nilipoona hivyo
njiwa alinaswa kwenye waya zake...

441
00:35:53,616 --> 00:35:55,059
Alijitahidi kujikomboa.

442
00:35:55,149 --> 00:35:57,784
Nilienda kwenye paa ili kuwafungua.

443
00:35:58,047 --> 00:36:00,352
Ingawa nina mikono midogo ...

444
00:36:00,577 --> 00:36:03,451
Nilifanikiwa kumwachilia njiwa.

445
00:36:03,542 --> 00:36:05,415
Lakini nilikamatwa.

446
00:36:06,539 --> 00:36:08,538
Mama, nisaidie! Mama!

447
00:36:08,705 --> 00:36:10,772
Lakini umeniokoa, Krrish.

448
00:36:11,102 --> 00:36:12,374
Asante Krrish.

449
00:36:14,200 --> 00:36:15,540
Nashukuru...

450
00:36:16,365 --> 00:36:17,364
Krrish.

451
00:36:18,097 --> 00:36:18,733
Mimi?

452
00:36:19,030 --> 00:36:20,336
Uliokoa maisha ya njiwa.

453
00:36:21,761 --> 00:36:26,202
Yeyote anayefanya machozi yaondoke
Na kueneza furaha ni Krrish!

454
00:36:26,391 --> 00:36:28,197
Lo, mimi pia ni Krrish!

455
00:36:28,422 --> 00:36:29,694
Ndiyo.

456
00:36:29,788 --> 00:36:33,627
Lakini Krrish,
una kinyago, vazi...

457
00:36:34,018 --> 00:36:35,393
na nguvu kuu.

458
00:36:36,083 --> 00:36:37,187
Nina nini?

459
00:36:39,286 --> 00:36:43,292
Una hatia kama hiyo leo
alinifundisha somo.

460
00:36:43,558 --> 00:36:47,029
Umri huo haujalishi,
lakini ujasiri.

461
00:36:52,369 --> 00:36:58,548
Hapa kuna zawadi kidogo,
kutoka kwa Krrish, kwa Krrish mdogo.

462
00:37:00,345 --> 00:37:04,260
Hii ni ishara ya uaminifu
na uadilifu wako.

463
00:37:06,219 --> 00:37:07,425
Karibu kwa timu.

464
00:37:08,255 --> 00:37:10,599
Timu? Mimi ni sehemu ya
timu yako krrish?

465
00:37:11,526 --> 00:37:13,267
Ndio, lakini lazima uniahidi ...

466
00:37:14,128 --> 00:37:16,131
kwamba hutajaribu kuniiga...

467
00:37:16,231 --> 00:37:18,734
...kujiumba
au kuruka nje ya majengo.

468
00:37:19,168 --> 00:37:20,647
Je, unaahidi? - Ninaahidi, Krrish.

469
00:37:32,851 --> 00:37:34,091
Wakaondoka.

470
00:37:34,653 --> 00:37:37,100
Bwana... ndio bwana?

471
00:37:37,390 --> 00:37:39,700
Karibu!

472
00:37:40,693 --> 00:37:42,173
Nzuri kutoka kwako
kwamba ulikuja kwa wakati!

473
00:37:42,830 --> 00:37:45,140
Unaweza kuja vizuri sana
Na baada ya kufunga.

474
00:37:45,632 --> 00:37:48,477
kwa njia
naweza kuuliza kwanini ilichukua muda mrefu?

475
00:37:48,670 --> 00:37:50,274
Ilibidi niende, bwana.

476
00:37:50,438 --> 00:37:51,109
Je, ilitakiwa?

477
00:37:51,172 --> 00:37:51,674
Ndiyo, bwana.

478
00:37:51,774 --> 00:37:53,447
Ilikuwa muhimu zaidi kuliko kazi yako?

479
00:37:53,542 --> 00:37:54,382
Sivyo.

480
00:37:54,541 --> 00:37:56,778
Wageni walikuwa wakisubiri chakula cha Wachina...

481
00:37:57,339 --> 00:37:58,781
Na wakaondoka huku vinywa vyao vikiwa vimejaa laana
Habari za hivi punde za Kihindi!

482
00:37:58,871 --> 00:37:59,473
Je, umeelewa?

483
00:37:59,571 --> 00:38:02,240
mwokozi wa milele,
Krrish, aliokoa mtoto mwingine na...

484
00:38:02,334 --> 00:38:04,606
Aliirudisha salama kwa familia.

485
00:38:04,866 --> 00:38:08,568
Kuthibitisha kwa mara nyingine mahali alipo
tatizo, pia kuna Krrish.

486
00:38:09,861 --> 00:38:13,268
Upande mmoja ni Krrish.

487
00:38:13,559 --> 00:38:16,863
kuruka kama upepo
kufanikiwa katika hali zisizo na matumaini.

488
00:38:17,222 --> 00:38:18,596
Ndiyo.
- na kwa upande mwingine, ni wewe.

489
00:38:18,720 --> 00:38:21,355
Unaruka kama upepo kutoka kwa hali fulani
pale unapohitajika...

490
00:38:21,518 --> 00:38:22,789
Unaweza kujifunza kitu kutoka kwa Krrish.

491
00:38:23,283 --> 00:38:25,589
Labda kama ungekuwa kama yeye zaidi ...

492
00:38:25,781 --> 00:38:27,586
Sipaswi kukufukuza kazi.

493
00:38:28,312 --> 00:38:29,584
Umefukuzwa!

494
00:38:32,309 --> 00:38:33,546
Bwana, tafadhali.

495
00:38:38,670 --> 00:38:41,475
Na bado dakika ya mwisho.

496
00:38:41,801 --> 00:38:44,242
Vyanzo vya kuaminika vimethibitisha kuwa...

497
00:38:44,331 --> 00:38:48,397
Krrish haitapatikana jioni
hii, kuanzia 11:30.

498
00:38:48,528 --> 00:38:49,630
Ni hayo tu kwa sasa.

499
00:38:49,827 --> 00:38:51,360
Mimi ni Priya Mehra, Aaj Tak.

500
00:39:15,671 --> 00:39:22,039
Heri ya kuzaliwa.

501
00:39:22,166 --> 00:39:25,505
Heri ya kuzaliwa mpendwa Krishna.

502
00:39:25,596 --> 00:39:28,538
Heri ya kuzaliwa.

503
00:39:38,386 --> 00:39:40,453
Heri ya kuzaliwa, mtu!

504
00:39:42,615 --> 00:39:45,022
Huu ni mshangao mzuri zaidi!

505
00:39:46,512 --> 00:39:49,350
Pia nilimletea zawadi nzuri zaidi!

506
00:39:50,042 --> 00:39:51,042
Je!

507
00:39:53,110 --> 00:39:55,054
Tuna mtoto!

508
00:40:00,411 --> 00:40:01,389
Wewe...

509
00:40:33,254 --> 00:40:35,198
"Mrembo kuliko wote"

510
00:40:35,287 --> 00:40:37,095
"Tofauti na wote"

511
00:40:37,288 --> 00:40:42,132
"Mwangalie, ni mpenzi wangu"

512
00:40:49,126 --> 00:40:52,730
"Ulimwengu uliumbwa kwa upendo"

513
00:40:53,027 --> 00:40:58,097
"Na mpenzi wangu alinifanyia hivyo
zawadi yenye baraka"

514
00:41:00,661 --> 00:41:04,300
"Raghupati Raghav"

515
00:41:19,234 --> 00:41:22,769
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

516
00:41:23,035 --> 00:41:26,242
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

517
00:41:26,336 --> 00:41:28,212
"Tafrija isiyokoma"

518
00:41:28,303 --> 00:41:30,042
Chama hiki,"

519
00:41:30,137 --> 00:41:33,708
"Ninaweka karamu ya usiku wa leo kwake"

520
00:41:33,805 --> 00:41:37,375
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

521
00:41:37,639 --> 00:41:41,049
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

522
00:41:41,140 --> 00:41:42,812
"Tafrija isiyokoma"

523
00:41:43,074 --> 00:41:44,677
Chama hiki,"

524
00:41:44,775 --> 00:41:48,584
"Ninaweka karamu ya usiku wa leo kwake"

525
00:41:48,675 --> 00:41:56,048
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

526
00:41:56,178 --> 00:41:59,748
"Raghupatl Raghav"

527
00:42:29,254 --> 00:42:30,664
"Usiku mzuri kama nini"

528
00:42:31,121 --> 00:42:32,497
"Haiaminiki"

529
00:42:32,754 --> 00:42:34,357
"maisha yangu"

530
00:42:34,655 --> 00:42:36,292
"Yupo na mimi"

531
00:42:36,523 --> 00:42:38,263
"Sina raha"

532
00:42:38,356 --> 00:42:39,766
"Karibu kulewa"

533
00:42:40,290 --> 00:42:44,292
"nimelewa na tamaa zangu"

534
00:42:44,391 --> 00:42:47,836
"Dua moja ilisema
kutoka kwa midomo yetu"

535
00:42:48,225 --> 00:42:51,568
"Sasa imetimizwa na Mungu"

536
00:42:51,693 --> 00:42:56,798
"Sina maneno ya kutosha ya kumshukuru"

537
00:42:58,796 --> 00:43:02,331
"Raghupatl Raghav"

538
00:43:02,663 --> 00:43:06,234
"Raghupatl Raghav"

539
00:43:06,397 --> 00:43:09,808
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

540
00:43:10,066 --> 00:43:13,442
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

541
00:43:13,533 --> 00:43:15,307
"Tafrija isiyokoma"

542
00:43:15,400 --> 00:43:17,072
Chama hiki,"

543
00:43:17,168 --> 00:43:20,772
"Ninaweka karamu ya usiku wa leo kwake"

544
00:43:21,169 --> 00:43:24,613
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

545
00:43:24,803 --> 00:43:28,544
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

546
00:43:31,472 --> 00:43:32,575
"Mdundo gani"

547
00:43:33,238 --> 00:43:34,545
"Nataka kuhama"

548
00:43:35,106 --> 00:43:36,607
"Angalia wewe"

549
00:44:05,181 --> 00:44:08,490
"Rangi zaidi kuliko rangi"

550
00:44:08,849 --> 00:44:12,384
"Wakati wa ajabu na wa kina kama huu"

551
00:44:12,550 --> 00:44:16,086
Wakati huu hautakuwa tena"

552
00:44:16,284 --> 00:44:20,196
"Huenda tusipate nafasi hii tena"

553
00:44:20,452 --> 00:44:23,727
"Ndoto mpya huangaza macho yangu"

554
00:44:24,087 --> 00:44:27,588
"Mawazo yangu yanatoa kelele ya wazimu"

555
00:44:27,787 --> 00:44:31,323
"Tamaa zangu zimepoteza mwelekeo"

556
00:44:35,090 --> 00:44:36,727
"rafiki zangu"

557
00:44:38,657 --> 00:44:40,431
"rafiki zangu"

558
00:44:42,459 --> 00:44:45,869
"Rafiki zangu nawasalimu wote"

559
00:44:46,126 --> 00:44:49,628
"Rafiki zangu nawasalimu wote"

560
00:44:49,727 --> 00:44:53,228
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

561
00:44:53,462 --> 00:45:00,698
"Raghupatl Raghav Raja Ram"

562
00:45:00,797 --> 00:45:02,672
"Raghupatl Raghav"

563
00:45:04,531 --> 00:45:06,339
"Raghupatl Raghav"

564
00:45:08,165 --> 00:45:11,770
"Raghupatl Raghav"

565
00:45:37,374 --> 00:45:39,750
Leo ni siku ya furaha sana kwetu.

566
00:45:43,542 --> 00:45:44,781
Wakati watoto wanakua ...

567
00:45:44,876 --> 00:45:46,785
Wanaanza kuwatibu hao
Mzee kama watoto wengine.

568
00:45:47,210 --> 00:45:50,211
Najua leo ni siku ya kuzaliwa ya Krishna.

569
00:45:51,210 --> 00:45:53,552
Pia nilimletea zawadi.

570
00:45:56,377 --> 00:45:58,355
Kuna habari nyingine njema.

571
00:45:58,611 --> 00:46:01,885
Lakini Bwana Balgopal atawaambia.

572
00:46:04,444 --> 00:46:05,683
Habari nyingine yoyote njema?

573
00:46:06,778 --> 00:46:10,313
Na Bw. Balgopal ni nani?

574
00:46:12,679 --> 00:46:14,214
Sidhani ninayo
rafiki mwenye jina hili.

575
00:46:15,812 --> 00:46:17,256
Kwa kweli, naweza kuwa nayo.

576
00:46:17,546 --> 00:46:19,546
Katika umri wangu inawezekana
usikumbuka majina ya marafiki zako.

577
00:46:29,647 --> 00:46:31,147
Balgopal?

578
00:46:34,147 --> 00:46:35,648
Ni jina la chombo chako.

579
00:46:42,548 --> 00:46:43,651
Utakuwa babu.

580
00:46:48,116 --> 00:46:49,219
Babu?

581
00:46:52,583 --> 00:46:53,458
Mazito?

582
00:46:53,583 --> 00:46:54,424
Ndiyo, baba.

583
00:47:21,113 --> 00:47:24,614
Chochote anataka kuona
watoto wanaokua.

584
00:47:25,379 --> 00:47:27,481
Anataka kucheza nao,
kuwa mtoto nao...

585
00:47:28,312 --> 00:47:30,415
Lakini furaha hii kwangu
ilichukuliwa kutoka kwangu�.

586
00:47:31,712 --> 00:47:35,746
sijaona umeanguka mara ngapi...

587
00:47:36,412 --> 00:47:38,650
umeamka mara ngapi..

588
00:47:39,611 --> 00:47:41,452
Umekuja nyumbani mara ngapi
iliyojaa matope.

589
00:47:42,578 --> 00:47:44,816
Bado ninajuta kwamba sikuweza
shuhudia haya yote.

590
00:47:46,111 --> 00:47:47,747
Lakini sasa sijutii.

591
00:47:48,677 --> 00:47:49,848
Hakuna malalamiko.

592
00:47:50,443 --> 00:47:52,387
Ikiwa singeweza kuwapo kama baba.

593
00:47:52,610 --> 00:47:55,712
Nitakuwa sasa, kama babu.

594
00:47:56,310 --> 00:47:57,878
Utaishi utoto wako ...

595
00:47:58,876 --> 00:48:00,217
kupitia mtoto wako.

596
00:48:04,142 --> 00:48:08,643
Asante Priya kwa kufanya hivyo
kukamilisha familia yetu ndogo.

597
00:48:09,541 --> 00:48:10,541
na ndiyo.

598
00:48:13,408 --> 00:48:14,851
Heri ya kuzaliwa, Krishna!

599
00:48:15,807 --> 00:48:19,341
Tuna zawadi kidogo kwa ajili yako,
kwa sisi sote.

600
00:48:19,440 --> 00:48:20,713
Sawa, Baba.

601
00:48:22,574 --> 00:48:25,347
pipi hizi nitawapa wenzangu.

602
00:48:25,607 --> 00:48:26,675
Kila mtu atafurahiya.

603
00:48:26,773 --> 00:48:27,716
Itakuwa siku nzuri.

604
00:49:20,568 --> 00:49:22,341
Unafanya nini, Kaal?

605
00:49:24,134 --> 00:49:26,305
Kama ningeweza kuitumia
vidole vyote...

606
00:49:27,134 --> 00:49:28,805
mikono yote...

607
00:49:30,201 --> 00:49:32,576
mwili mzima.

608
00:49:35,467 --> 00:49:40,535
Huwezi hata kufikiria
kwa nini utaweza.

609
00:49:41,732 --> 00:49:43,437
Na kwa hivyo ninashangaa ...

610
00:49:43,666 --> 00:49:45,666
unafanikiwa vipi kufanya unachofanya.

611
00:49:45,865 --> 00:49:47,706
Unapataje nguvu hizi?

612
00:49:48,365 --> 00:49:49,569
Siri yao ni nini?

613
00:49:50,099 --> 00:49:52,099
licha ya kwamba una nguvu sana,

614
00:49:52,199 --> 00:49:54,335
kwa nini mwili wako umefungwa
wa kiti hiki, Kaal?

615
00:49:58,697 --> 00:50:00,641
Kaal, unaninyonga.

616
00:50:01,131 --> 00:50:02,369
Inaumiza.

617
00:50:02,464 --> 00:50:04,100
Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa.

618
00:50:04,664 --> 00:50:07,403
Kwa sababu umeniumiza pia.

619
00:50:09,397 --> 00:50:11,238
Nikiuliza swali langu...

620
00:50:12,230 --> 00:50:14,400
ambayo sina jibu.

621
00:50:15,329 --> 00:50:20,103
Jibu bado natafuta.

622
00:50:25,495 --> 00:50:26,700
unafanya nini mwanangu

623
00:50:28,694 --> 00:50:31,366
Usitumie nguvu zake vibaya.

624
00:50:31,727 --> 00:50:34,864
Usitumie nguvu zake kuharibu.

625
00:50:35,694 --> 00:50:38,604
Ni mara ngapi nimemwambia, Kaal?

626
00:50:38,726 --> 00:50:40,795
Na nimekuuliza mara ngapi baba?

627
00:50:41,460 --> 00:50:43,335
Ninawezaje kuwa na nguvu hizi?

628
00:50:43,693 --> 00:50:44,830
Kwa nini wako hivyo?

629
00:50:45,493 --> 00:50:46,562
sijui kwanini.

630
00:50:46,827 --> 00:50:48,826
Ulidanganya wakati wote.

631
00:50:49,326 --> 00:50:51,099
na sasa uongo.

632
00:50:51,193 --> 00:50:53,228
Niamini, nasema ukweli.

633
00:50:54,425 --> 00:50:55,698
Acha, Kaal.

634
00:51:05,458 --> 00:51:06,492
Kaal...

635
00:51:12,591 --> 00:51:14,330
Sikupata jibu basi.

636
00:51:15,557 --> 00:51:18,865
Sio hata baada ya haya yote
utafiti na majaribio...

637
00:51:20,190 --> 00:51:21,634
Sikupata jibu.

638
00:51:23,123 --> 00:51:26,192
Lakini najua kuwa sayansi ipo
jibu hili.

639
00:51:27,423 --> 00:51:29,332
Na kuna tiba yangu.

640
00:51:31,090 --> 00:51:33,294
Uponyaji wangu unapatikana
katika jibu hili.

641
00:51:38,422 --> 00:51:40,127
Nilitumia mamilioni.

642
00:51:40,688 --> 00:51:42,632
Nitatumia matrilioni.

643
00:51:45,121 --> 00:51:49,792
Madaktari, nimepata pesa ngapi
kuuza dawa nchini Namibia?

644
00:51:51,787 --> 00:51:54,697
Dola milioni 320 na kuendelea.

645
00:51:54,787 --> 00:51:57,822
Hofu kidogo
dola milioni 320.

646
00:51:58,088 --> 00:51:59,497
Bado ni tight!

647
00:52:00,587 --> 00:52:02,326
Biashara ya hofu...

648
00:52:02,587 --> 00:52:04,531
ni mpango bora zaidi.

649
00:52:05,454 --> 00:52:09,488
Lakini mamilioni hayatoshi tena,
inabidi tupate mabilioni.

650
00:52:10,153 --> 00:52:14,460
Tunapaswa kupanda virusi
katika nchi...

651
00:52:14,553 --> 00:52:16,224
ambayo ina idadi ya mabilioni ya watu.

652
00:52:33,118 --> 00:52:35,391
India au China?

653
00:52:36,184 --> 00:52:38,560
Idadi ya watu wa China inazidi
ya India, Kaal.

654
00:52:39,117 --> 00:52:42,391
Lakini huko India mamilioni ya miungu hutawala.

655
00:52:42,783 --> 00:52:45,421
Na watu wana imani kubwa kwao.

656
00:52:46,783 --> 00:52:50,727
Ngoja tuone kama miungu yao ipo...

657
00:52:51,349 --> 00:52:56,555
Inaweza kutuokoa kutoka kwa virusi vyetu.

658
00:54:28,409 --> 00:54:29,579
Krishna, tutapata ice cream?

659
00:54:30,375 --> 00:54:31,319
Ice cream?

660
00:54:31,842 --> 00:54:33,445
Nilisikia wakati wa ujauzito ...

661
00:54:33,543 --> 00:54:34,680
wanawake wanataka vitu chungu.

662
00:54:35,543 --> 00:54:36,646
Lakini nataka vitu vitamu.
- Kweli?

663
00:54:36,743 --> 00:54:40,086
Kwa sababu nataka kama mtoto wetu
kuwa mtamu, kama wewe.

664
00:54:40,644 --> 00:54:41,622
Nzuri.

665
00:54:43,344 --> 00:54:44,617
Twende tukae huko.

666
00:54:46,312 --> 00:54:48,312
Usiilambe hiyo ice cream tena!

667
00:54:51,846 --> 00:54:54,086
Ulikula ice cream yangu?

668
00:54:54,346 --> 00:54:56,325
Nilidhani umenipata!

669
00:55:01,782 --> 00:55:02,725
Sikula hata yangu!

670
00:55:02,816 --> 00:55:03,850
Ningewezaje kula yako?

671
00:55:04,149 --> 00:55:06,184
Hebu tuchukue mwingine. - Njoo.

672
00:55:06,416 --> 00:55:09,361
Kripal, unafanya nini?

673
00:55:09,616 --> 00:55:10,617
Nina wasiwasi.

674
00:55:10,783 --> 00:55:13,318
Ninajaribu kudhibiti hasira yangu.

675
00:55:13,417 --> 00:55:15,726
Nimeshutumiwa hivi punde kuwa
mwizi wa ice cream.

676
00:55:19,152 --> 00:55:21,323
Tunataka ice cream sawa tena.
- Sawa, bwana.

677
00:55:21,419 --> 00:55:22,761
unataka aina gani

678
00:55:30,555 --> 00:55:32,863
Mnatupa pembe tupu!

679
00:55:33,222 --> 00:55:33,790
Bwana, niliwajaza.

680
00:55:34,089 --> 00:55:34,862
Ikiwa walikuwa wamejaa,
sasa mbona ziko tupu?

681
00:55:35,122 --> 00:55:36,600
Mheshimiwa, unaweza kuona jinsi mimi kujaza yao juu tena.

682
00:55:36,689 --> 00:55:38,099
Ndio, fanya mbele yangu.

683
00:55:40,190 --> 00:55:41,532
Mbili na chokoleti, tafadhali.

684
00:55:43,723 --> 00:55:45,531
Bwana, umewaona!
Nikawajaza!

685
00:55:45,624 --> 00:55:48,102
Ndiyo, alizijaza na bado ni tupu.

686
00:55:48,525 --> 00:55:50,127
Mama, ice cream yangu?

687
00:55:50,192 --> 00:55:51,670
Sikupata hata moja.

688
00:55:53,293 --> 00:55:54,635
Aisikrimu yangu ilienda wapi?

689
00:55:54,726 --> 00:55:56,170
ice cream yangu iko wapi

690
00:55:56,294 --> 00:55:57,737
Mama, ice cream yangu?

691
00:55:57,827 --> 00:55:59,806
Je, unaweza kuiweka mara moja zaidi?
- Ndiyo, bwana.

692
00:56:19,331 --> 00:56:20,105
ni nini

693
00:56:22,265 --> 00:56:23,242
Nitakuja mara moja.

694
00:56:23,499 --> 00:56:24,374
Lakini...

695
00:57:43,583 --> 00:57:44,617
Ndio, Kaya.

696
00:57:44,850 --> 00:57:49,556
Kaal, mapigo ya Mumbai yatabadilika.

697
00:57:57,251 --> 00:58:00,128
Taarifa za kutisha zinakuja
kutoka sehemu kadhaa za Mumbai.

698
00:58:00,185 --> 00:58:03,220
Virusi hivi vinaenea mjini.

699
00:58:03,319 --> 00:58:06,127
Mumbai nzima ilimezwa
ugonjwa mbaya na usiojulikana.

700
00:58:06,220 --> 00:58:07,698
Ripoti ya kwanza ilitoka kituo cha CST.

701
00:58:07,786 --> 00:58:11,424
Mara moja, virusi hatari
alichukua Mumbai kwa dhoruba.

702
00:58:11,520 --> 00:58:14,761
Kutoka kwa barabara, ofisi na
kila mahali ripoti sawa huja.

703
00:58:14,854 --> 00:58:16,764
Ripoti kama hizo zimeanza kuingia

704
00:58:16,855 --> 00:58:18,457
Na kutoka sehemu zingine za jiji.

705
00:58:23,123 --> 00:58:23,657
Kama unavyoona...

706
00:58:23,755 --> 00:58:26,427
hofu na hofu zilienea kila mahali.

707
00:58:26,523 --> 00:58:29,592
Hospitali zote zinakubali
hali sawa au mbaya zaidi.

708
00:58:29,690 --> 00:58:34,328
Watu wasiohesabika wako katika hali mbaya.

709
00:58:34,424 --> 00:58:38,766
Na, 117 walipoteza maisha kwa sababu yake
virusi vinavyoenea kwa kasi.

710
00:58:39,757 --> 00:58:42,235
Mtu anaita gari la kukokotwa
sogeza lori hili.

711
00:58:42,425 --> 00:58:43,596
Baba, inuka!

712
00:58:43,692 --> 00:58:45,432
Amka, baba, tafadhali!

713
00:58:49,493 --> 00:58:51,767
Krrish tusaidie tafadhali.

714
00:58:51,860 --> 00:58:53,497
Mke wangu yuko katika hali mbaya.

715
00:59:20,631 --> 00:59:28,441
Krrish.. - baba...

716
00:59:32,733 --> 00:59:35,473
Krrish, muokoe mtoto wangu

717
00:59:35,900 --> 00:59:37,344
Krrish wanangu...

718
00:59:39,267 --> 00:59:42,542
Krrish tafadhali muokoe mke wangu....

719
00:59:42,634 --> 00:59:44,579
Okoa baba yangu.

720
00:59:55,903 --> 01:00:01,508
Krrish, msaada!
- Krrish, msaada!

721
01:00:22,741 --> 01:00:24,446
Hofu yangu ilitimia.

722
01:00:25,541 --> 01:00:26,780
Ni virusi vile vile ...

723
01:00:27,609 --> 01:00:31,213
alichukua maelfu ya maisha nchini Namibia-.

724
01:00:32,609 --> 01:00:33,712
Ee Mungu wangu!

725
01:00:34,576 --> 01:00:36,554
Lakini kuna dawa ya virusi hivi.

726
01:00:36,643 --> 01:00:38,621
Wasiliana mara moja
Dawa ya Kaal.

727
01:00:48,678 --> 01:00:50,553
Kaal, baada ya kilichotokea na Mshambuliaji...

728
01:00:51,179 --> 01:00:53,418
tunapaswa kuwa na wasiwasi
Kuhusu Krrish

729
01:00:53,513 --> 01:00:57,855
Virusi vyetu vitampima pia.

730
01:00:58,880 --> 01:01:02,791
Serikali ya India ilidhoofika kutokana
wa virusi hivi, Kaal.

731
01:01:03,413 --> 01:01:06,585
Wafanyabiashara huwasiliana nasi mara kwa mara.

732
01:01:13,616 --> 01:01:16,492
Kaal, sehemu muhimu ya makata
iko tayari

733
01:01:16,582 --> 01:01:19,424
Inabidi tuanze kufanya kazi
kwa dawa haraka iwezekanavyo.

734
01:01:19,550 --> 01:01:22,494
Itachukua muda gani kama watu wetu
ya sayansi kuwatayarisha?

735
01:01:22,750 --> 01:01:24,158
siku 10!

736
01:01:26,347 --> 01:01:27,913
Jiji litakufa ndani ya siku 10!

737
01:01:29,742 --> 01:01:33,205
Watu wanakufa mbele yangu
mikononi mwangu.

738
01:01:33,405 --> 01:01:34,904
Nasikia kilio chao...

739
01:01:35,669 --> 01:01:37,202
na mimi sina uwezo.

740
01:01:37,734 --> 01:01:39,437
Sina nguvu, baba.

741
01:01:40,431 --> 01:01:42,168
Nini maana ya kuwa Krrish?

742
01:01:44,327 --> 01:01:45,496
Kuna uhakika.

743
01:01:48,156 --> 01:01:49,188
Kuna.

744
01:01:49,787 --> 01:01:53,625
Licha ya ukweli kwamba watu ni
umeambukizwa, haujaathirika.

745
01:01:55,747 --> 01:01:59,414
na hata Priya
kwa sababu amembeba mtoto wake.

746
01:02:01,574 --> 01:02:05,480
Wenzangu wote walianguka mawindo
virusi hivi.

747
01:02:06,569 --> 01:02:07,636
Lakini sifanyi hivyo.

748
01:02:09,531 --> 01:02:13,233
Hiyo ina maana sisi ni kinga
kwa virusi hivi.

749
01:02:15,425 --> 01:02:17,401
Labda damu yetu ina kitu ...

750
01:02:18,155 --> 01:02:21,493
kama ngao inayotulinda.

751
01:02:24,549 --> 01:02:25,389
unafanya nini

752
01:02:25,481 --> 01:02:26,786
Nikibaki kinga dhidi ya virusi hivi...

753
01:02:27,079 --> 01:02:28,521
...hata baada ya kuingizwa
kwenye damu yangu basi...

754
01:02:28,744 --> 01:02:31,276
damu yangu inaweza kutumika
kutengeneza dawa.

755
01:02:31,375 --> 01:02:32,648
Hapana, Papa.

756
01:02:33,076 --> 01:02:34,418
Sitakuruhusu kufanya hivyo.

757
01:02:34,843 --> 01:02:37,685
Krishna, ndiyo njia pekee ya kupata
tiba ya virusi hivi.

758
01:02:37,777 --> 01:02:39,483
Kisha nidunge.

759
01:02:41,546 --> 01:02:44,116
Hapana, ni hatari sana.

760
01:02:44,781 --> 01:02:47,623
Inaweza kukuweka hatarini.

761
01:02:48,450 --> 01:02:49,826
Lakini si matumaini ya watu.

762
01:02:50,184 --> 01:02:52,789
Sasa, wewe ndiye tumaini la mwisho
ya watu, baba...

763
01:02:54,352 --> 01:02:55,830
sio mimi!

764
01:02:57,288 --> 01:02:58,698
Nijaribu.

765
01:03:02,557 --> 01:03:03,092
Lakini.

766
01:03:03,157 --> 01:03:04,191
Tafadhali, baba.

767
01:03:43,478 --> 01:03:44,683
Krishna.

768
01:03:46,545 --> 01:03:47,649
Krishna!

769
01:04:02,887 --> 01:04:04,365
niko sawa

770
01:04:08,556 --> 01:04:10,194
niko sawa

771
01:04:13,826 --> 01:04:16,703
Hiyo inamaanisha naweza kutengeneza a
dawa kutoka kwa damu yako.

772
01:04:17,728 --> 01:04:19,638
Sasa tutaweza kuokoa watu.

773
01:04:19,729 --> 01:04:22,606
Itachukua masaa machache tu...

774
01:04:24,232 --> 01:04:25,141
Lakini...

775
01:04:27,266 --> 01:04:31,144
Je, tunawezaje kutoa dawa kwa hili?
watu ndani ya muda mfupi hivi?

776
01:04:33,436 --> 01:04:34,743
Je, tutafanyaje hili?

777
01:05:48,774 --> 01:05:51,184
Kaal, kuna tatizo.

778
01:05:51,875 --> 01:05:52,648
Sijui jinsi...

779
01:05:52,742 --> 01:05:55,777
lakini athari za virusi vyetu
kutoweka Mumbai.

780
01:06:01,474 --> 01:06:04,849
Mmoja wenu alinisaliti.

781
01:06:05,606 --> 01:06:07,605
Ulimsaliti Kaal.

782
01:06:08,505 --> 01:06:13,573
Nilikuonya kuwa dawa haipaswi
kufika India kwa zaidi ya siku 10.

783
01:06:14,504 --> 01:06:16,311
Kisha jinsi gani?

784
01:06:18,537 --> 01:06:20,276
Nani alifanya hivyo?

785
01:06:20,603 --> 01:06:22,171
Hakuna mtu, Kaal.

786
01:06:22,236 --> 01:06:24,179
Bado tunafanyia kazi dawa!

787
01:06:24,502 --> 01:06:28,173
Inasikika kuwa mwanasayansi�� kutoka
taasisi ya utafiti huko Mumbai...

788
01:06:28,234 --> 01:06:30,212
imeweza kutengeneza dawa
kwa virusi vyetu.

789
01:06:30,368 --> 01:06:31,606
Je!

790
01:06:31,700 --> 01:06:33,371
Huu ni upuuzi gani?

791
01:06:35,500 --> 01:06:37,807
Mtu maskini anawezaje
ya sayansi �� kufanikiwa...

792
01:06:38,167 --> 01:06:41,167
kupata dawa ya virusi vya Kaal?

793
01:06:44,465 --> 01:06:48,237
Dawa hiyo inaweza kufanywa tu kutoka ...

794
01:06:48,531 --> 01:06:49,906
DNA yangu...

795
01:06:51,197 --> 01:06:52,674
kutoka kwa damu yangu

796
01:06:53,830 --> 01:06:59,466
Mtu anaweza kuzipata wapi?
Kutoka wapi?

797
01:07:00,362 --> 01:07:01,396
Jinsi gani?

798
01:07:04,528 --> 01:07:12,199
Inawezaje kuwa damu yangu
mtiririko kupitia mishipa ya mtu mwingine?

799
01:07:12,792 --> 01:07:15,360
Jinsi gani?

800
01:07:41,820 --> 01:07:43,798
Mumbai imethibitisha kwa mara nyingine...

801
01:07:43,852 --> 01:07:51,660
kwamba yeye hawezi kuzuilika, hana woga na hawezi kushindwa,
Kushinda virusi hivi.

802
01:07:51,918 --> 01:07:55,520
Ninapongeza ujasiri wa saa hii.

803
01:07:56,283 --> 01:07:57,727
Roho ya wananchi wake...

804
01:07:58,150 --> 01:08:02,252
Na hasa, moja halisi
shujaa wa ushindi huu.

805
01:08:03,149 --> 01:08:04,524
Rafiki kwa watoto..

806
01:08:04,681 --> 01:08:05,920
Matumaini kwa watu wazima ...

807
01:08:06,448 --> 01:08:08,187
Na msaada kwa wazee ...

808
01:08:08,581 --> 01:08:10,489
Krrish wetu.

809
01:08:11,413 --> 01:08:12,822
Kama uko hapa...

810
01:08:13,247 --> 01:08:14,656
au popote ulipo...

811
01:08:15,212 --> 01:08:18,190
tafadhali fahamu kuwa hawatoshi
maneno ya kuwashukuru.

812
01:08:18,879 --> 01:08:22,413
Bado, nilijaribu hata hivyo
kukupongeza

813
01:08:22,545 --> 01:08:25,215
Na hii itakuwa utu mpya
ya jiji.

814
01:08:25,811 --> 01:08:27,879
Na kuwatambulisha nyote,
utu mpya huu...

815
01:08:28,576 --> 01:08:30,747
ningependa kupiga simu jukwaani...

816
01:08:31,576 --> 01:08:32,814
mwanaume bila...

817
01:08:32,876 --> 01:08:35,149
hata juhudi za Krrish
ingekuwa bure...

818
01:08:35,475 --> 01:08:36,884
Dkt. Rohit Mehra.

819
01:08:40,141 --> 01:08:41,709
Njoo, tafadhali, bwana.

820
01:09:03,503 --> 01:09:06,480
Asante kwa upendo wako.

821
01:09:06,902 --> 01:09:08,311
Asante sana.

822
01:09:09,734 --> 01:09:12,575
Lakini, nina hakika ninafanya
ulikuwa kwenye nafasi yangu...

823
01:09:12,667 --> 01:09:14,440
ungefanya vivyo hivyo.

824
01:09:15,234 --> 01:09:16,734
Nilikuwa mpatanishi tu.

825
01:09:17,600 --> 01:09:18,804
Jaribio letu lilifanikiwa ...

826
01:09:18,866 --> 01:09:20,740
asante kwa maombi yako.

827
01:09:26,762 --> 01:09:29,864
Pia napenda kumshukuru Krrish...

828
01:09:30,262 --> 01:09:33,704
Hiyo hufanya usiku wetu kuwa salama
Na utupe tumaini la siku mpya.

829
01:09:40,792 --> 01:09:43,632
Bwana, unamfahamu Krrish?

830
01:09:49,455 --> 01:09:50,898
Ninaamini katika Krrish.

831
01:09:52,287 --> 01:09:53,594
Nadhani kwamba...

832
01:09:53,887 --> 01:09:55,558
Ipo katika kila mmoja wetu
asili ya Krrish.

833
01:09:56,253 --> 01:10:01,423
Mtu yeyote anayezitumia
ujuzi wa kuwasaidia wengine...

834
01:10:01,685 --> 01:10:02,889
ambaye ananyoosha mkono wa kusaidia ...

835
01:10:03,184 --> 01:10:04,684
anayesaidia wenye uhitaji...

836
01:10:04,750 --> 01:10:06,318
ni kweli Krrish.

837
01:10:07,150 --> 01:10:08,388
Sote tuna Krrish ndani yetu.

838
01:10:08,583 --> 01:10:09,821
Hata mimi ni Krrish.

839
01:10:09,882 --> 01:10:11,223
Krrish aliniambia

840
01:10:11,281 --> 01:10:13,349
nilipotoa njiwa.

841
01:10:13,414 --> 01:10:15,119
Pia alinipa ishara hii.

842
01:10:15,147 --> 01:10:16,181
Ninayo pia.

843
01:10:16,246 --> 01:10:17,519
mimi pia.

844
01:10:21,312 --> 01:10:22,653
Mimi pia ninayo!

845
01:11:09,463 --> 01:11:11,667
"Mwenyezi"

846
01:11:11,761 --> 01:11:14,398
"Alimuumba mwanadamu."

847
01:11:19,126 --> 01:11:21,399
"Mwenyezi"

848
01:11:21,459 --> 01:11:23,833
"Aliumba mwanadamu"

849
01:11:28,622 --> 01:11:31,099
"Nani alikuja hapa duniani"

850
01:11:31,155 --> 01:11:32,859
Ili kutimiza mpango wake. "

851
01:11:37,753 --> 01:11:40,389
"Yeye ndiye rafiki bora"

852
01:11:40,618 --> 01:11:42,754
"Ya rafiki wa rafiki. "

853
01:11:43,118 --> 01:11:47,583
“Waovu huliogopa hata jina lake. "

854
01:11:47,782 --> 01:11:50,225
"Mwenyezi"

855
01:11:50,282 --> 01:11:52,623
"Aliumba mwanadamu"

856
01:12:35,500 --> 01:12:40,170
"Mpaka jana alikuwa peke yake"

857
01:12:40,365 --> 01:12:45,138
"Niliamua kufuata njia yake"

858
01:12:49,829 --> 01:12:54,431
"Mpaka jana alikuwa peke yake"

859
01:12:54,693 --> 01:12:59,329
"Niliamua kufuata njia yake"

860
01:12:59,726 --> 01:13:04,395
"Pamoja tunatengeneza ulimwengu
hapa ni mahali pazuri zaidi"

861
01:13:04,624 --> 01:13:09,158
"Tutaleta alfajiri ya upendo"

862
01:13:09,389 --> 01:13:13,832
"Pamoja tunatengeneza ulimwengu
hapa ni mahali pazuri zaidi"

863
01:13:14,254 --> 01:13:18,129
"Tutaleta alfajiri ya upendo"

864
01:13:18,652 --> 01:13:21,357
"Yeye ndiye rafiki bora"

865
01:13:21,419 --> 01:13:23,453
"Ya rafiki wa rafiki."

866
01:13:23,751 --> 01:13:28,352
"Waovu huliogopa hata jina lake."

867
01:13:28,549 --> 01:13:30,822
"Mwenyezi"

868
01:13:31,049 --> 01:13:33,526
"Aliumba mwanadamu"

869
01:13:38,246 --> 01:13:40,416
"Mwenyezi"

870
01:13:40,512 --> 01:13:42,614
"Aliumba mwanadamu"

871
01:14:49,455 --> 01:14:51,023
Inaonekana Krishna yuko hapa.

872
01:14:51,088 --> 01:14:52,429
Nitaangalia, baba.

873
01:15:05,384 --> 01:15:07,020
Ni nini, Priya?
ni nani

874
01:15:07,083 --> 01:15:08,584
Hakuna mtu, baba.

875
01:15:20,718 --> 01:15:22,162
Priya!

876
01:15:22,386 --> 01:15:24,091
Priya!

877
01:15:25,719 --> 01:15:27,492
Priya.

878
01:18:37,777 --> 01:18:39,448
Ni aina gani ya damu yake?

879
01:18:39,777 --> 01:18:41,653
A chanya.

880
01:18:43,077 --> 01:18:45,521
Historia ya matibabu, mzio?

881
01:18:46,111 --> 01:18:47,316
Sivyo.

882
01:18:47,378 --> 01:18:50,185
Lakini Priya ni mjamzito.

883
01:19:00,246 --> 01:19:03,225
Krishna, vipi Priya?

884
01:19:04,380 --> 01:19:06,187
Bado sijui chochote, baba.

885
01:19:06,580 --> 01:19:08,114
Ninafanya ukaguzi.

886
01:19:09,647 --> 01:19:11,148
Nini kinaendelea, Palm?

887
01:19:11,747 --> 01:19:12,747
Usijali.

888
01:19:12,814 --> 01:19:14,224
Tutajua hivi karibuni.

889
01:19:14,281 --> 01:19:16,725
Shukrani kwa mmoja wa washambuliaji
iko chini ya ulinzi wetu.

890
01:19:17,615 --> 01:19:19,321
Natumai...
- Bwana Mehra...

891
01:19:20,115 --> 01:19:21,593
mke wako yuko sawa sasa.

892
01:19:22,149 --> 01:19:24,127
Lakini, samahani kusema,
Sikuweza kuokoa mtoto.

893
01:20:12,422 --> 01:20:14,423
Kwaheri.

894
01:20:18,056 --> 01:20:19,398
Itakuwa sawa...

895
01:20:19,723 --> 01:20:21,701
Itakuwa sawa.

896
01:20:23,490 --> 01:20:25,365
Hatupaswi kulia sasa.

897
01:20:26,590 --> 01:20:30,364
Kwa sababu Priya anakuhitaji, Krishna.

898
01:20:30,791 --> 01:20:32,531
Unapaswa kumfanya atabasamu tena.

899
01:20:33,158 --> 01:20:34,602
Unapaswa kumfundisha kuishi tena.

900
01:20:35,191 --> 01:20:37,533
Na wewe tu unaweza kuifanya.

901
01:20:38,725 --> 01:20:40,397
Wewe peke yako, Krishna.

902
01:21:42,333 --> 01:21:45,174
Karibu Bi Priya Mehra.

903
01:21:45,466 --> 01:21:50,410
Natumai ulikuwa na safari njema.

904
01:21:51,466 --> 01:21:52,569
wewe ni nani

905
01:21:52,633 --> 01:21:57,202
Najua maeneo ya kigeni yanaweza
kuwa na hofu.

906
01:21:57,499 --> 01:21:59,408
Uko katika ulimwengu wa Kaal.

907
01:22:18,799 --> 01:22:21,140
Karibu, ninajaribu kubeba
mazungumzo na wewe...

908
01:22:21,198 --> 01:22:23,437
na unataka kutoroka

909
01:22:23,598 --> 01:22:25,200
Kujaribu kunishambulia.

910
01:22:26,265 --> 01:22:35,301
Si vizuri kukimbia katika hali yako,
kwa hakuna hata mmoja wenu.

911
01:22:37,165 --> 01:22:40,142
Kwa hivyo tafadhali uwe na kiti.

912
01:22:44,397 --> 01:22:45,841
Subiri!

913
01:22:59,696 --> 01:23:02,173
Krrish ni nani?

914
01:23:02,596 --> 01:23:04,198
ni nani

915
01:23:05,830 --> 01:23:07,273
Mimi... sijui.

916
01:23:08,496 --> 01:23:10,098
Lakini unajua nini ...

917
01:23:10,163 --> 01:23:11,368
dawa ya virusi vyangu...

918
01:23:11,430 --> 01:23:15,169
uliumbwa na baba mkwe wako,
Rohit Mehra.

919
01:23:15,430 --> 01:23:19,397
Nina hakika unajua jinsi gani.

920
01:23:20,695 --> 01:23:22,264
Sijui hilo.

921
01:23:22,328 --> 01:23:24,806
Lakini wanajua kuwa...

922
01:23:25,162 --> 01:23:29,197
ni wewe tu unajua majibu
kwa maswali yangu.

923
01:23:29,762 --> 01:23:32,399
Angalia, tafadhali...

924
01:23:32,562 --> 01:23:35,062
familia yangu...
mume wangu...

925
01:23:35,128 --> 01:23:37,538
Nadhani ananitafuta...
Na kama wao...

926
01:23:37,595 --> 01:23:40,368
Nilikuwa nikitafuta vitu vilivyokosekana.

927
01:23:40,795 --> 01:23:42,795
Lakini haukosi, Priya.

928
01:23:44,095 --> 01:23:45,595
Uko hapa.

929
01:23:45,828 --> 01:23:47,635
Lakini pia upo.

930
01:23:49,461 --> 01:23:51,370
Ndiyo, viti viwili, tafadhali.

931
01:24:01,061 --> 01:24:02,697
Priya, kila kitu kimepangwa!

932
01:24:04,693 --> 01:24:06,365
Siku ya kwanza, show ya kwanza.

933
01:24:06,727 --> 01:24:08,205
tunakwenda

934
01:24:21,826 --> 01:24:24,464
Umepotelea wapi?

935
01:24:25,326 --> 01:24:26,667
Mimi niko hapa.

936
01:24:27,326 --> 01:24:28,462
mbele yako.

937
01:24:29,759 --> 01:24:31,260
Uko mbele yangu

938
01:24:31,659 --> 01:24:33,160
lakini wewe hauko pamoja nami.

939
01:24:33,292 --> 01:24:34,326
Je!

940
01:24:34,392 --> 01:24:36,801
Kama kweli ulikuwa hapa...

941
01:24:37,092 --> 01:24:39,126
ungehisi kwamba nimebadilika.

942
01:24:41,590 --> 01:24:44,193
ndio mama
Kuanzia leo mimi ni wako tu.

943
01:24:44,323 --> 01:24:47,766
Kama chapisho lako,
ambayo inafurahisha watu 24/7 ...

944
01:24:48,056 --> 01:24:50,330
Niko hapa kwa amri yako
kukufurahisha

945
01:24:50,388 --> 01:24:51,627
48/14.

946
01:24:51,755 --> 01:24:52,755
Nilitengeneza orodha kwa kila siku.

947
01:24:52,821 --> 01:24:54,094
Kuanzia Jumapili hadi Jumatatu.

948
01:24:54,155 --> 01:24:55,564
Kutoka kwa ununuzi hadi sinema.

949
01:24:55,754 --> 01:24:57,163
na sitaomba kupumzika,

950
01:24:57,220 --> 01:24:58,254
hakuna kukuza.

951
01:24:58,320 --> 01:24:59,456
Nataka tu mshahara wangu

952
01:24:59,520 --> 01:25:01,327
ambayo inajumuisha:

953
01:25:02,653 --> 01:25:04,358
tabasamu elfu chache,

954
01:25:05,285 --> 01:25:06,786
milioni kadhaa clutches

955
01:25:07,552 --> 01:25:08,824
Na busu bilioni chache.

956
01:25:09,785 --> 01:25:11,421
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

957
01:25:12,551 --> 01:25:14,789
Kwa hiyo tunaanzia wapi?

958
01:25:16,483 --> 01:25:18,222
Unasoma mawazo yangu.

959
01:25:18,649 --> 01:25:20,251
Tunaanzia wapi?

960
01:25:22,648 --> 01:25:27,716
Tutaanza kwa kuacha nyuma.

961
01:25:53,043 --> 01:25:54,418
Ni ajabu sana.

962
01:25:55,108 --> 01:25:58,483
Moyo wake unapiga mara moja tu
katika dakika chache.

963
01:25:58,708 --> 01:26:02,117
Hiyo ina maana ni hibernates.

964
01:26:02,440 --> 01:26:06,077
katika hali hii ya kusimamishwa
Na kwa mapigo haya ya moyo ...

965
01:26:06,240 --> 01:26:08,740
anaweza kukaa hai kwa muda anaotaka.

966
01:26:09,406 --> 01:26:12,315
Lakini wanadamu hawawezi kufanya hivyo.

967
01:26:13,038 --> 01:26:15,641
Lakini wanyama wengine wanaweza.

968
01:26:16,437 --> 01:26:18,778
Inajificha chini ya ardhi ...

969
01:26:19,170 --> 01:26:21,511
Wanakuja kwenye uso tu wakati
hali ya hewa inakuwa nzuri.

970
01:26:23,336 --> 01:26:26,313
Labda ana uwezo huu pia.

971
01:26:27,635 --> 01:26:31,135
Yeye ni mnyama na vile vile mtu.

972
01:26:32,768 --> 01:26:36,267
Nadhani inaweza kuitwa mutant.

973
01:26:37,166 --> 01:26:38,542
Mutant?

974
01:26:39,333 --> 01:26:40,537
Ndiyo, Krishna.

975
01:26:40,699 --> 01:26:43,176
Katika hadithi za kale, katika Mahabharata
Na Ramayana, kuna viumbe vile.

976
01:26:43,332 --> 01:26:45,400
Shurpnakha anaweza kuibadilisha
hata umbo.

977
01:27:21,257 --> 01:27:23,234
- Habari!
- Priya, uko sawa?

978
01:27:23,356 --> 01:27:25,697
- Ndiyo, kwa nini?
- Nitachelewa.

979
01:27:26,356 --> 01:27:30,265
Kwa sababu mmoja wa washambuliaji
Anarejesha maarifa.

980
01:27:37,320 --> 01:27:43,229
Ikiwa anaamka, labda
atatusaidia sisi pia.

981
01:27:45,152 --> 01:27:47,652
na anaweza kutuambia ni nani...

982
01:27:47,718 --> 01:27:50,786
ambaye anajaribu kudhoofisha sana
hatari kwa sheria za asili.

983
01:27:54,083 --> 01:27:55,460
Priya!

984
01:27:57,320 --> 01:27:58,697
Priya, kwa nini umekuja hapa?

985
01:27:59,155 --> 01:28:00,532
Niliogopa.

986
01:28:00,757 --> 01:28:02,795
Huna cha kuogopa.

987
01:28:07,197 --> 01:28:09,143
Krishna, ninaogopa.

988
01:28:09,199 --> 01:28:10,769
Itaniua.
Itatuua.

989
01:28:11,068 --> 01:28:12,308
Fanya kitu, Krishna.

990
01:28:12,369 --> 01:28:13,643
Kumpa sedative, mara moja.

991
01:28:13,704 --> 01:28:14,808
Baba, lazima uwaue.

992
01:28:15,072 --> 01:28:17,245
Hapana, hapana, lazima uwaue, Krishna.
- Itakuwa sawa, Priya.

993
01:28:19,443 --> 01:28:21,082
Priya.
- Waue!

994
01:28:21,579 --> 01:28:24,454
Baba.

995
01:28:47,473 --> 01:28:48,679
Kiumbe huyo...

996
01:28:48,741 --> 01:28:50,652
alijaribu kuniua.

997
01:28:51,277 --> 01:28:52,551
Umeiona pia, sivyo?

998
01:28:52,845 --> 01:28:55,087
Kama usingekuwepo kuniokoa...

999
01:28:56,583 --> 01:28:58,187
Nilifanya nini kwao?

1000
01:28:58,618 --> 01:28:59,653
Watu hawa ni akina nani?

1001
01:28:59,719 --> 01:29:01,562
Wanataka nini kutoka kwetu?

1002
01:29:02,322 --> 01:29:03,733
Priya, naona una matatizo.

1003
01:29:03,790 --> 01:29:06,703
Lakini tafadhali tulia.

1004
01:29:08,428 --> 01:29:10,305
Labda tungepata majibu ...

1005
01:29:11,098 --> 01:29:12,601
kama angeishi muda mrefu zaidi.

1006
01:29:14,202 --> 01:29:15,476
Lakini wao ni akina nani?

1007
01:29:15,703 --> 01:29:17,205
Na kwa nini wanatushambulia?

1008
01:29:17,371 --> 01:29:18,714
Kwa nini anamshambulia papa?

1009
01:29:19,173 --> 01:29:20,481
Je, unadhani ni kwa sababu...

1010
01:29:20,608 --> 01:29:22,554
baba alipata dawa ya virusi hivyo?

1011
01:29:25,213 --> 01:29:26,521
Ndiyo, nafikiri hivyo pia.

1012
01:29:26,681 --> 01:29:28,422
Uko kwenye njia sahihi.

1013
01:29:29,585 --> 01:29:31,496
Hatuwezi kuwa na uhakika

1014
01:29:32,488 --> 01:29:38,234
lakini inaonekana kwamba mashambulizi
inahusiana na virusi na dawa.

1015
01:29:38,393 --> 01:29:40,168
Inaonekana uwezekano mkubwa.

1016
01:29:41,563 --> 01:29:43,509
Hiyo ina maana wanaweza kurudi.

1017
01:29:44,399 --> 01:29:46,277
Wanaweza kueneza virusi tena.

1018
01:29:46,703 --> 01:29:48,774
Lakini bado tunaweza kuokoa watu.

1019
01:29:49,439 --> 01:29:50,747
Lakini jinsi gani?

1020
01:29:50,807 --> 01:29:52,445
Walichoma moto maabara.

1021
01:29:52,708 --> 01:29:54,310
Ndiyo.

1022
01:29:56,606 --> 01:29:58,447
Lakini bado tunayo dawa.

1023
01:29:58,571 --> 01:30:00,912
na ikihitajika,
tunaweza kufanya zaidi.

1024
01:30:07,300 --> 01:30:08,868
Jinsi gani?

1025
01:30:09,832 --> 01:30:11,332
Vipi... baba?

1026
01:30:11,532 --> 01:30:12,770
Kwa sababu, Priya, tuna...

1027
01:30:12,831 --> 01:30:16,171
Baba, nadhani maswali yake
hawataacha mpaka...

1028
01:30:16,629 --> 01:30:18,833
hautafanya dawa mbele yake.

1029
01:30:20,694 --> 01:30:22,398
Kwa sababu yeye sio Priya.

1030
01:30:28,790 --> 01:30:33,561
Yeye ni mwandishi wa habari tu sasa.

1031
01:30:35,186 --> 01:30:36,288
Ndiyo.

1032
01:30:36,352 --> 01:30:39,851
Kweli nauliza kama mwandishi wa habari.

1033
01:30:40,283 --> 01:30:42,759
Kwa sababu haikuwa hivyo tena
kazini kwa muda mrefu ...

1034
01:30:43,249 --> 01:30:45,157
waandishi wa habari kutoka humo wanajaribu
kuja kwa uso.

1035
01:30:45,848 --> 01:30:48,824
Ndio maana nadhani inapaswa kuwa
endelea na kazi kesho, Priya.

1036
01:30:49,146 --> 01:30:50,816
na sasa unaenda kulala.

1037
01:30:50,878 --> 01:30:52,479
- Lakini, baba ...
- Twende.

1038
01:30:52,543 --> 01:30:55,486
Krishna, hebu papa atuambie.

1039
01:30:55,542 --> 01:30:57,109
Tunapaswa kujua hilo.

1040
01:30:57,141 --> 01:30:59,584
Huwezi kujua ni lini tutaihitaji.

1041
01:30:59,674 --> 01:31:02,207
Baba.
Nisikilize, Krishna.

1042
01:31:02,272 --> 01:31:04,771
Ikiwa tunajua jinsi papa anavyotengeneza dawa ...

1043
01:31:04,871 --> 01:31:06,609
Tunaweza kuwasaidia.

1044
01:31:07,269 --> 01:31:08,746
Hii ni muhimu sana.

1045
01:31:09,135 --> 01:31:11,237
Mbona huelewi?

1046
01:31:22,695 --> 01:31:24,467
nakupenda

1047
01:31:44,583 --> 01:31:47,355
Mheshimiwa Mehra,
tunataka barua ya uteuzi.

1048
01:31:48,315 --> 01:31:49,383
Unaweza kuanza kesho.

1049
01:31:49,448 --> 01:31:51,584
Asante, bwana.
- Mabibi na mabwana ...

1050
01:31:51,647 --> 01:31:54,146
wakati umefika wa kutangaza
jina la mshindi wa bahati...

1051
01:31:54,212 --> 01:31:56,654
...kuanzia wiki hii,
kutoka R City Mall.

1052
01:31:56,777 --> 01:32:01,480
Mshindi wa tatu leo,
anayepata rupia 50,000 ni...

1053
01:32:01,542 --> 01:32:03,848
Mheshimiwa Sachin Gupta.

1054
01:32:04,573 --> 01:32:09,446
Mshindi wa pili ni
Pooja Mishra.

1055
01:32:09,670 --> 01:32:14,736
Na mshindi mkuu, ambaye alishinda
Rupia 100,000 ni... -Asante.

1056
01:32:14,834 --> 01:32:16,277
Bi Avi Shah.

1057
01:32:16,333 --> 01:32:19,742
Habari! Huyu ni mimi.

1058
01:32:24,131 --> 01:32:25,733
Msaada!

1059
01:32:48,657 --> 01:32:49,656
Mtoto wangu!

1060
01:32:49,723 --> 01:32:53,325
Mtoto wangu, mtoto wangu!

1061
01:32:55,355 --> 01:32:56,696
Asante.

1062
01:32:56,821 --> 01:32:58,059
Asante.

1063
01:32:58,120 --> 01:32:59,722
Mtoto wangu!

1064
01:33:04,452 --> 01:33:06,054
Asante.

1065
01:33:06,418 --> 01:33:08,157
Hiyo ni kutoka kwetu.

1066
01:33:09,817 --> 01:33:11,351
hii ni nini

1067
01:33:11,416 --> 01:33:12,792
Alama ya Krrish.

1068
01:33:13,049 --> 01:33:15,686
Nani husaidia watu wengine,
analipwa kwa hili.

1069
01:33:16,814 --> 01:33:18,587
Ninaweza kupata wapi Krrish?

1070
01:33:19,080 --> 01:33:20,751
Sijui hilo.

1071
01:33:21,147 --> 01:33:23,487
Ninajua tu kuwa iko kila wakati ...

1072
01:33:23,545 --> 01:33:25,749
... mahali pazuri,
kwa wakati ufaao.

1073
01:33:26,278 --> 01:33:27,721
na wapi sio ...

1074
01:33:28,077 --> 01:33:32,679
watu wazuri kama wewe huchukua nafasi zao.

1075
01:33:33,208 --> 01:33:34,584
Lakini nilifanya nini?

1076
01:33:35,109 --> 01:33:36,348
Ulifanya.

1077
01:33:36,410 --> 01:33:39,547
Ulifanya kile ambacho mtu yeyote mwema angefanya.

1078
01:33:43,443 --> 01:33:46,320
Silika yako nzuri ya kibinadamu
kuokoa maisha ya mtoto ...

1079
01:33:46,710 --> 01:33:49,587
...na mama yake.

1080
01:33:58,512 --> 01:34:00,353
Huelewi, Krishna.

1081
01:34:09,413 --> 01:34:11,187
nakupenda

1082
01:34:15,614 --> 01:34:17,114
"Moyo"

1083
01:34:19,147 --> 01:34:21,751
"wewe niambie"

1084
01:34:23,580 --> 01:34:26,582
"Umejificha wapi?"

1085
01:34:28,615 --> 01:34:30,786
"Kwa nini leo, kwa mara ya kwanza,"

1086
01:34:30,815 --> 01:34:35,624
"Nilihisi unapiga ndani yangu?"

1087
01:34:38,382 --> 01:34:40,258
"Moyo"

1088
01:34:41,682 --> 01:34:44,217
"wewe niambie"

1089
01:34:46,250 --> 01:34:48,626
"Umejificha wapi?"

1090
01:34:51,351 --> 01:34:53,522
"Kwa nini leo, kwa mara ya kwanza,"

1091
01:34:53,584 --> 01:34:57,289
"Nilihisi unapiga ndani yangu?"

1092
01:35:01,052 --> 01:35:03,530
"Ndiyo,"

1093
01:35:04,385 --> 01:35:08,387
"moyo wangu"

1094
01:35:08,719 --> 01:35:13,164
"Alisikia wito"

1095
01:35:13,386 --> 01:35:18,797
"Mioyo Yenu"

1096
01:35:19,087 --> 01:35:20,588
"Moyo"

1097
01:35:22,421 --> 01:35:24,797
"wewe niambie"

1098
01:35:26,821 --> 01:35:29,822
"Umejificha wapi?"

1099
01:35:32,121 --> 01:35:34,191
"Kwa nini leo, kwa mara ya kwanza,"

1100
01:35:34,355 --> 01:35:38,323
"Nilihisi unapiga ndani yangu?"

1101
01:36:15,160 --> 01:36:19,764
"Ulimwengu unaonizunguka unaonekana kama uwongo."

1102
01:36:24,227 --> 01:36:28,262
"Ulimwengu unaonizunguka unaonekana kama uwongo."

1103
01:36:28,528 --> 01:36:33,132
"Ninategemea ndoto zangu sasa."

1104
01:36:33,228 --> 01:36:37,695
"Imefichwa mikononi mwako"

1105
01:36:38,063 --> 01:36:42,201
"Dunia inaonekana kuwa mahali pazuri zaidi"

1106
01:36:42,662 --> 01:36:45,402
"mapenzi haya"

1107
01:36:46,263 --> 01:36:48,764
"Kama upepo mkali"

1108
01:36:50,696 --> 01:36:53,265
"kama wimbi"

1109
01:36:55,731 --> 01:37:01,540
"Ni nini kinachofagia kila kitu kwenye njia yake"

1110
01:37:05,398 --> 01:37:07,569
"Mimi pia nilichukuliwa na yeye"

1111
01:37:07,665 --> 01:37:09,507
"Nilimwambia"

1112
01:37:10,066 --> 01:37:13,374
"Yote nilitaka kusema"

1113
01:37:14,499 --> 01:37:16,602
"Mimi pia nilichukuliwa na yeye"

1114
01:37:16,699 --> 01:37:18,336
"Nilimwambia"

1115
01:37:19,100 --> 01:37:22,374
"Yote nilitaka kusema"

1116
01:37:22,434 --> 01:37:27,430
"Moyo wangu ulisikia
moyo wako unaita"

1117
01:37:54,670 --> 01:37:58,547
"Naweza kugusa anga"

1118
01:38:03,738 --> 01:38:07,581
"Naweza kugusa anga"

1119
01:38:08,372 --> 01:38:12,249
"na Dunia inaonekana kama paradiso"

1120
01:38:12,772 --> 01:38:17,342
"Hiyo ndio hufanyika katika mapenzi"

1121
01:38:17,573 --> 01:38:21,574
"Kila kitu kinaonekana kupendeza kwangu"

1122
01:38:22,440 --> 01:38:23,782
"Moyo"

1123
01:38:25,807 --> 01:38:27,843
"wewe niambie"

1124
01:38:30,374 --> 01:38:33,285
"Umejificha wapi?"

1125
01:38:35,475 --> 01:38:37,544
"Kwa nini leo, kwa mara ya kwanza,"

1126
01:38:37,708 --> 01:38:42,119
"Nilihisi unapiga ndani yangu?"

1127
01:38:45,176 --> 01:38:47,484
"Ndiyo,"

1128
01:38:48,509 --> 01:38:51,386
"moyo wangu"

1129
01:38:53,077 --> 01:38:55,749
"Alisikia wito"

1130
01:38:57,544 --> 01:39:04,114
"Mioyo Yenu"

1131
01:39:09,645 --> 01:39:14,249
Ninazungumza na nani?
Na Priya, au na Kaya wangu?

1132
01:39:14,679 --> 01:39:16,384
Nahitaji muda zaidi, Kaal.

1133
01:39:18,313 --> 01:39:20,484
Sina wakati tena.

1134
01:39:22,480 --> 01:39:27,289
Niletee taarifa ifikapo kesho au...

1135
01:39:29,747 --> 01:39:34,749
Kaal atawapitisha
njia mwenyewe.

1136
01:39:46,849 --> 01:39:50,350
Daktari, je, vigezo vyote ni vya kawaida?

1137
01:39:51,216 --> 01:39:52,660
Vigezo ni vya kawaida.

1138
01:39:52,850 --> 01:39:54,828
Fetus ni afya na iko katika nafasi sahihi.

1139
01:39:55,184 --> 01:39:56,855
Na kisha ni nini kingine unachotafuta?
tumboni mwa mama?

1140
01:39:58,617 --> 01:40:00,390
Watoe nje.

1141
01:40:01,417 --> 01:40:02,725
Mara moja.

1142
01:40:02,785 --> 01:40:05,230
Lakini kwa nini, Kaal?

1143
01:40:05,720 --> 01:40:12,829
Ninataka kujaribu kuingiza DNA yangu
Katika yake, katika hatua hii ya fetasi ...

1144
01:40:12,859 --> 01:40:16,738
Na tuone inazalisha nini.

1145
01:40:18,664 --> 01:40:23,662
Kwa sababu bado hatujaifanya
majaribio juu ya vijusi vya binadamu.

1146
01:40:29,305 --> 01:40:30,647
Haya basi, Kaal.

1147
01:40:30,705 --> 01:40:32,207
Lakini ni mapema sana.

1148
01:40:32,373 --> 01:40:35,581
Tukiondoa kijusi sasa ni hatari.

1149
01:40:35,676 --> 01:40:36,882
Atakufa.

1150
01:40:37,343 --> 01:40:39,687
Mpaka anafikisha umri wa miezi mitatu...

1151
01:40:40,379 --> 01:40:42,187
hatuwezi kuwatoa.

1152
01:40:42,614 --> 01:40:44,684
na sisi pia hatuwezi kufanya hivyo
majaribio yoyote juu yake.

1153
01:40:45,182 --> 01:40:47,685
kwa kweli
hatuwezi hata kufanya DNA test.

1154
01:40:49,486 --> 01:40:50,863
ni muda gani

1155
01:40:50,887 --> 01:40:52,524
Angalau wiki, Kaal.

1156
01:40:54,590 --> 01:40:56,466
Siku saba tu zaidi.

1157
01:40:58,626 --> 01:41:02,573
Na adhabu yenu ya miezi tisa itakwisha.

1158
01:41:04,463 --> 01:41:09,343
Na labda nitapata jibu
kwa maswali yangu yote.

1159
01:41:19,574 --> 01:41:21,519
Krishna, uko wapi?

1160
01:41:23,377 --> 01:41:26,357
Niligundua baadhi ya mambo
inashangaza, Krishna.

1161
01:41:27,313 --> 01:41:28,656
Kwanza, niligundua kuwa ...

1162
01:41:29,248 --> 01:41:31,785
DNA ya dawa imetolewa
na Kaal Pharmaceuticals...

1163
01:41:32,251 --> 01:41:36,755
inalingana na DNA ya mutant
kutoka chini ya ulinzi wetu.

1164
01:41:40,189 --> 01:41:44,500
Ukweli wa kutisha zaidi ni kwamba ...

1165
01:41:46,261 --> 01:41:49,935
DNA ya dawa tuliyotengeneza...

1166
01:41:50,831 --> 01:41:53,743
ni sawa na wao.

1167
01:41:55,467 --> 01:41:57,606
Nilifanya vipimo kadhaa vya uthibitisho.

1168
01:41:58,302 --> 01:42:00,942
Kila wakati, matokeo sawa.

1169
01:42:01,605 --> 01:42:02,810
Lakini hii inawezekanaje?

1170
01:42:03,573 --> 01:42:05,280
Kwa sababu nilitengeneza dawa kutoka ...

1171
01:42:11,846 --> 01:42:13,950
- Nadhani Priya aliamka.
- Ndiyo.

1172
01:42:14,181 --> 01:42:15,660
- Kuhusu dawa ...
- Yeye yukoje?

1173
01:42:16,849 --> 01:42:18,385
Ni nzuri.

1174
01:42:18,450 --> 01:42:20,259
- Dawa ...
- Sikiliza...

1175
01:42:21,686 --> 01:42:23,222
Ninaondoka kwenda Singapore kesho.

1176
01:42:23,288 --> 01:42:24,425
Jitunze wewe na Priya.

1177
01:42:24,521 --> 01:42:25,625
Je, unaenda Singapore?

1178
01:42:26,790 --> 01:42:28,496
Kwa nini?

1179
01:42:28,958 --> 01:42:30,629
Kwa sababu...

1180
01:42:31,691 --> 01:42:35,725
Singapore, Dk Arya
Na nia yake mbaya ...

1181
01:42:37,290 --> 01:42:39,392
ni vitu muhimu
kutoka zamani zangu.

1182
01:42:41,721 --> 01:42:45,823
Na mambo ambayo yalikuja juu
walizua maswali mengi.

1183
01:42:46,887 --> 01:42:52,489
Labda naweza kupata jibu
tu kupitia tena maisha yangu ya zamani.

1184
01:43:06,217 --> 01:43:07,921
- Hapa ulikuwa.
- Nini kilitokea?

1185
01:43:07,949 --> 01:43:09,393
uko sawa

1186
01:43:09,449 --> 01:43:11,221
Ndiyo, kwa nini?

1187
01:43:11,682 --> 01:43:13,284
sijui

1188
01:43:13,515 --> 01:43:15,458
Nilihisi ukiniita kwa mbali.

1189
01:43:16,614 --> 01:43:20,887
Niko hapa karibu na wewe
kwanini nikuite

1190
01:43:21,446 --> 01:43:22,752
A�a-i.

1191
01:43:23,512 --> 01:43:26,649
Baba aliuliza kahawa.

1192
01:43:26,912 --> 01:43:28,514
bado inafanya kazi.

1193
01:43:28,945 --> 01:43:30,479
Lakini ni marehemu kabisa.

1194
01:43:31,344 --> 01:43:32,821
Hebu tuone anachofanya.

1195
01:43:32,877 --> 01:43:34,183
Sivyo.

1196
01:43:34,243 --> 01:43:37,448
Alisema alikuwa akifanya kazi usiku
utafiti muhimu.

1197
01:43:37,676 --> 01:43:39,676
Tusiwasumbue hadi kesho asubuhi��.

1198
01:43:39,942 --> 01:43:41,817
Njoo nami.
njoo

1199
01:43:41,875 --> 01:43:43,442
Sawa, twende.

1200
01:44:14,315 --> 01:44:15,620
ni nini

1201
01:44:16,280 --> 01:44:17,655
Sivyo.

1202
01:44:18,378 --> 01:44:20,377
Sasa siwezi kusaliti
uaminifu wa Krishna.

1203
01:44:21,809 --> 01:44:23,342
na...

1204
01:44:23,407 --> 01:44:24,815
uaminifu wa Kaal?

1205
01:44:27,338 --> 01:44:35,208
Nitamwomba asubiri hadi
Rohit Mehra anarudi kutoka Singapore.

1206
01:45:17,830 --> 01:45:18,568
Habari.

1207
01:45:18,628 --> 01:45:21,161
Nilipata majibu yote
ambayo tulikuwa tunatafuta, Krishna.

1208
01:45:21,326 --> 01:45:24,200
Ili kwenda Singapore
lilikuwa jambo jema.

1209
01:45:24,557 --> 01:45:26,091
Singapore?

1210
01:45:26,422 --> 01:45:27,830
Je, uko Singapore?

1211
01:45:27,854 --> 01:45:29,160
uliondoka lini

1212
01:45:29,220 --> 01:45:30,821
mbona hukuniambia

1213
01:45:30,852 --> 01:45:32,328
Bila shaka nilimwambia.

1214
01:45:32,584 --> 01:45:34,151
Nilimwambia jana usiku...

1215
01:45:34,249 --> 01:45:35,657
ulipokuja kwenye maabara.

1216
01:45:36,847 --> 01:45:38,448
Jana usiku?

1217
01:45:39,244 --> 01:45:40,687
lini?

1218
01:45:48,603 --> 01:45:50,273
Nilitaka kumwambia mambo mengine zaidi ...

1219
01:45:50,335 --> 01:45:51,710
lakini Priya alikuwa ameamka.

1220
01:45:52,068 --> 01:45:53,544
unakumbuka

1221
01:45:58,796 --> 01:45:59,795
Ulikuwa hapa.

1222
01:45:59,828 --> 01:46:01,395
Nini kilitokea?

1223
01:46:02,292 --> 01:46:03,530
Njoo hapa pamoja nami.

1224
01:46:03,591 --> 01:46:04,829
Usinipe chochote hapa.

1225
01:46:05,057 --> 01:46:07,056
mfuko wa sharpankha
s�-� nabadilisha fomu�.

1226
01:46:09,220 --> 01:46:12,093
Dac��tim cum face papa
dawa ya virusi.

1227
01:46:14,183 --> 01:46:16,159
Krishna, lazima nikuue.

1228
01:46:17,347 --> 01:46:21,186
Chiar �ntreab� ca o ziarist�.

1229
01:46:43,125 --> 01:46:44,603
Krishna...

1230
01:46:45,492 --> 01:46:47,061
Krishna...

1231
01:46:49,259 --> 01:46:50,635
Cine na wewe?

1232
01:46:52,794 --> 01:46:54,294
Priya.

1233
01:46:54,627 --> 01:46:56,128
Mimi ni Priya Mehra.

1234
01:46:56,495 --> 01:46:57,767
Hakuna Priya kama huyo.

1235
01:46:58,228 --> 01:46:59,365
Halo watu, niko sawa.

1236
01:46:59,428 --> 01:47:01,497
Sunt Priya...Krishna!

1237
01:47:04,696 --> 01:47:06,571
Hakuna Priya kama huyo.

1238
01:47:08,363 --> 01:47:10,068
Dacc erai...

1239
01:47:10,797 --> 01:47:15,071
ai fi �tiut adevrul despre
Krishna na Krishna.

1240
01:47:18,365 --> 01:47:19,809
Spune-mi cine e�ti!

1241
01:47:24,767 --> 01:47:26,472
Unde-i Priya?

1242
01:47:27,167 --> 01:47:28,270
Priya tha?

1243
01:47:28,334 --> 01:47:29,778
Dk.

1244
01:47:35,170 --> 01:47:36,615
Krishna?

1245
01:47:37,438 --> 01:47:38,814
Ndiyo, Krishna.

1246
01:47:47,309 --> 01:47:50,084
Machozi yako yanaweza
ushawishi Krishna.

1247
01:47:52,311 --> 01:47:53,619
Lakini hawatamdanganya Krrish.

1248
01:47:58,381 --> 01:47:59,587
wapi priya

1249
01:48:01,116 --> 01:48:03,594
Iko mahali salama.

1250
01:48:04,618 --> 01:48:06,324
Priya na...

1251
01:48:07,752 --> 01:48:09,254
mtoto wako pia.

1252
01:48:26,162 --> 01:48:29,300
Niamini, nasema ukweli ...

1253
01:48:29,363 --> 01:48:30,841
Krishna na Krrish.

1254
01:48:35,800 --> 01:48:37,278
iko wapi

1255
01:48:38,267 --> 01:48:44,340
Karibu katika ulimwengu wa Kaal, Dk.
Rohit Mehra.

1256
01:48:45,171 --> 01:48:47,275
samahani...

1257
01:48:47,405 --> 01:48:50,111
kwamba ilibidi nikuletee hapa
bila ridhaa yako.

1258
01:48:52,107 --> 01:48:56,520
Umekuwa Singapore
kutafuta baadhi ya majibu.

1259
01:48:57,709 --> 01:49:01,621
Niambie, umegundua nini?

1260
01:49:02,579 --> 01:49:08,856
Mtu huyo hapaswi kamwe
kujaribu kuwa Mungu.

1261
01:49:11,283 --> 01:49:16,320
Miaka mingi iliyopita, Dk Arya
alinishika mateka huko Singapore.

1262
01:49:18,619 --> 01:49:20,393
na katika kipindi hicho...

1263
01:49:20,854 --> 01:49:23,697
alinifanyia majaribio mengi ya ajabu.

1264
01:49:26,458 --> 01:49:27,868
Dk. Mathur...

1265
01:49:29,225 --> 01:49:32,466
ikiwa jaribio hili litafanikiwa ...

1266
01:49:34,327 --> 01:49:37,135
Nitaunda Rohit Mehra mpya,

1267
01:49:38,428 --> 01:49:40,737
kutoka kwa damu yake mwenyewe, DNA yake mwenyewe.

1268
01:49:42,596 --> 01:49:48,838
Pamoja na nguvu zote za kimwili
Na akili ya Rohit ...

1269
01:49:50,766 --> 01:49:56,770
lakini kudhibitiwa na mimi tu.

1270
01:49:57,335 --> 01:50:01,872
Dk Arya alifanikiwa kuunda
mtoto kwa kutumia DNA yangu.

1271
01:50:03,737 --> 01:50:06,443
Lakini mtoto alikuwa mlemavu.

1272
01:50:07,239 --> 01:50:11,207
Dk Arya alimpa mimba Dk.
Mathur kumuondoa mtoto.

1273
01:50:12,308 --> 01:50:14,445
Lakini Dk. Mathur hakuweza kufanya hivyo.

1274
01:50:15,242 --> 01:50:18,244
Alimuacha mtoto kwenye kituo cha watoto yatima.

1275
01:50:18,577 --> 01:50:20,385
-na...
- na kisha ...

1276
01:50:23,212 --> 01:50:27,783
Tajiri mmoja alikubali
mtoto mlemavu.

1277
01:50:29,547 --> 01:50:31,787
Naye akawalea kama wake.

1278
01:50:32,181 --> 01:50:36,650
Hii ina maana kwamba yule ambaye ana
siku zote huchukuliwa kama baba ...

1279
01:50:38,350 --> 01:50:39,795
hakuwa, kwa kweli, baba.

1280
01:50:42,519 --> 01:50:47,761
Maana huyo mtoto mlemavu ni mimi.

1281
01:50:49,188 --> 01:50:52,599
Na wewe ... wewe ni baba yangu.

1282
01:51:00,692 --> 01:51:01,898
Naipenda.

1283
01:51:03,760 --> 01:51:06,238
Kila kitu kitakuwa sawa sasa.

1284
01:51:07,795 --> 01:51:10,364
Nimekupata na hivyo ...

1285
01:51:10,462 --> 01:51:13,305
Nilipata majibu
kwa maswali yangu yote.

1286
01:51:14,231 --> 01:51:18,233
Sasa pia nitapata tiba
kwa ugonjwa wangu.

1287
01:51:19,533 --> 01:51:24,672
Nahitaji kidogo tu
msaada kutoka kwako.

1288
01:51:25,735 --> 01:51:27,441
Msaada gani?

1289
01:51:30,370 --> 01:51:32,712
Nahitaji uboho wako.

1290
01:51:35,606 --> 01:51:37,175
Uboho?

1291
01:51:41,708 --> 01:51:43,184
Unaweza kuichukua.

1292
01:51:44,471 --> 01:51:45,913
nitakusaidia.

1293
01:51:47,602 --> 01:51:51,542
Unapaswa kuzingatia kile unachofanya.

1294
01:51:52,796 --> 01:51:57,293
Ili kuharibu ulimwengu huu mdogo
uliyounda.

1295
01:51:58,324 --> 01:51:59,664
Baba...

1296
01:52:00,788 --> 01:52:02,458
naweza kumwita baba

1297
01:52:03,219 --> 01:52:04,752
Bila shaka naweza...

1298
01:52:05,583 --> 01:52:07,355
kweli wewe ni baba yangu.

1299
01:52:08,314 --> 01:52:10,153
Baba...

1300
01:52:10,479 --> 01:52:12,455
bila sheria na masharti.

1301
01:52:13,309 --> 01:52:15,307
Hii itasababisha...

1302
01:52:16,306 --> 01:52:18,145
maumivu mengi.

1303
01:52:19,169 --> 01:52:20,441
Kwa sababu basi...

1304
01:52:21,234 --> 01:52:22,835
Nitalazimika kuchukua DNA ...

1305
01:52:22,866 --> 01:52:26,204
kutoka kwa uboho wa mtoto ...

1306
01:52:26,662 --> 01:52:28,501
Priya huvaa.

1307
01:52:29,592 --> 01:52:31,296
Mpwa wako.

1308
01:52:33,655 --> 01:52:35,154
mpwa wangu?

1309
01:52:37,350 --> 01:52:38,827
Lakini nilifikiri kwamba ...

1310
01:52:40,148 --> 01:52:42,453
- kabla ya yeye ...
- Hapana...

1311
01:52:43,179 --> 01:52:44,712
mtoto anaishi.

1312
01:52:45,443 --> 01:52:49,383
Kwa sababu Priya yuko pamoja nami.

1313
01:52:50,504 --> 01:52:52,241
Je, unataka kuiona?

1314
01:53:02,292 --> 01:53:03,566
Lakini...

1315
01:53:04,326 --> 01:53:06,305
Priya yupo...

1316
01:53:07,562 --> 01:53:10,598
Huyo sio Priya.

1317
01:53:11,596 --> 01:53:13,632
Yeye ni mmoja wa mutants wangu.

1318
01:53:14,298 --> 01:53:16,243
Anajifanya Priya.

1319
01:53:16,766 --> 01:53:19,244
Priya halisi yuko hapa
Na ni salama.

1320
01:53:19,600 --> 01:53:21,408
Mtoto wake ana afya.

1321
01:53:22,602 --> 01:53:24,478
Fanya vivyo hivyo kwa uboho wake.

1322
01:53:25,303 --> 01:53:28,215
Unaweza kufikiria tuko peke yetu sasa.

1323
01:53:29,472 --> 01:53:32,576
na hivyo
unaweza kututesa kadiri unavyotaka.

1324
01:53:34,707 --> 01:53:40,279
Lakini hujui nguvu
machozi ya mzazi.

1325
01:53:42,445 --> 01:53:47,449
Ndio maana huwezi kuwaona wakija.

1326
01:53:52,416 --> 01:53:54,292
Yeye ni nguvu zetu.

1327
01:53:55,584 --> 01:53:58,120
Na ndio mwisho wako.

1328
01:54:04,722 --> 01:54:06,564
Mwanangu wa kweli...

1329
01:54:08,224 --> 01:54:09,634
Krrish!

1330
01:56:32,792 --> 01:56:34,327
uko sawa

1331
01:56:34,393 --> 01:56:35,768
Ndiyo.

1332
01:56:42,560 --> 01:56:43,731
Krishna...

1333
01:56:43,793 --> 01:56:45,168
Kaal hayupo hapa.

1334
01:57:23,528 --> 01:57:25,199
Ingia ndani, baba.

1335
01:57:33,895 --> 01:57:36,498
Tazama, nimepata miguu yangu.

1336
01:57:39,162 --> 01:57:41,537
- Wakati wewe ...
- Unajisikiaje, Kaal?

1337
01:57:44,694 --> 01:57:48,298
Nilikuwa nikizungumza na baba yangu.

1338
01:58:12,896 --> 01:58:15,533
Huu ni mwanzo tu.

1339
01:58:16,695 --> 01:58:20,572
Kutakuwa na damu nyingi.

1340
01:58:24,663 --> 01:58:30,437
- Ndio, Kaal?
- Kaya, asante sana.

1341
01:58:32,897 --> 01:58:37,705
shukrani kwa
Rohit Mehra yuko pamoja nami.

1342
01:58:40,329 --> 01:58:44,774
njoo hapa
kutoka popote ulipo.

1343
01:58:46,164 --> 01:58:48,199
Njoo kwenye kitengo nilichokuumba.

1344
01:59:33,398 --> 01:59:38,172
Je, huna furaha?
ulirudi kwenye ulimwengu wako?

1345
01:59:38,465 --> 01:59:39,806
Kaya?

1346
01:59:42,298 --> 01:59:43,503
Kali?!

1347
01:59:43,565 --> 01:59:49,441
Kaya, sasa utashuhudia nguvu za Kaal.

1348
01:59:49,932 --> 01:59:51,773
Nitaharibu ubinadamu ...

1349
01:59:51,832 --> 01:59:54,469
Nami nitaumba jamii ya viumbe wenye nguvu.

1350
01:59:54,698 --> 01:59:56,801
Ulimwengu huu ni wangu sasa.

1351
01:59:58,732 --> 02:00:00,437
Inaweza kuwa yetu ...

1352
02:00:01,798 --> 02:00:05,606
lakini umechagua njia nyingine.

1353
02:00:07,532 --> 02:00:09,374
Kunisaliti.

1354
02:00:16,932 --> 02:00:24,434
Nilijua utamleta Krrish hapa.

1355
02:00:27,432 --> 02:00:30,342
Na hivyo ndivyo nilivyotaka ufanye.

1356
02:01:11,833 --> 02:01:13,368
Krrish!

1357
02:01:16,834 --> 02:01:19,744
Utahitaji machozi yako.

1358
02:01:21,467 --> 02:01:23,570
Waweke...

1359
02:01:25,767 --> 02:01:27,871
kwa baba yako.

1360
02:01:30,168 --> 02:01:32,908
Pole, kwa baba yetu.

1361
02:01:34,902 --> 02:01:38,244
Ndiyo, sisi ni ndugu.

1362
02:01:39,269 --> 02:01:42,247
Wana wawili wa baba mmoja.

1363
02:01:42,936 --> 02:01:44,914
Tofauti pekee ni kwamba...

1364
02:01:44,936 --> 02:01:47,937
wewe ni mtoto wa upendo...

1365
02:01:48,503 --> 02:01:52,879
Na mimi, mtoto aliyezaliwa na wazimu
kwa Dk. Arya.

1366
02:01:53,637 --> 02:01:57,309
Muulize kama huniamini.

1367
02:02:01,538 --> 02:02:02,811
Kwaheri?

1368
02:02:02,870 --> 02:02:06,474
Nilichukua uboho wake tu.

1369
02:02:08,671 --> 02:02:10,411
Ikiwa atanusurika ...

1370
02:02:10,804 --> 02:02:12,510
dunia itaisha, Krishna.

1371
02:02:12,704 --> 02:02:17,843
Baba, unamwomba mwana
kumuua mwana mwingine?

1372
02:02:21,173 --> 02:02:22,582
Naipenda.

1373
02:02:22,805 --> 02:02:26,750
Furaha na nitatimiza matakwa.

1374
02:04:23,550 --> 02:04:26,323
Krrish, ushindi wangu
itawekwa alama ya kifo.

1375
02:04:26,383 --> 02:04:30,384
Kifo chako na cha mtoto wako.

1376
02:04:38,450 --> 02:04:42,622
Hakuna mtu wa familia yako atakayesalia.

1377
02:05:06,320 --> 02:05:07,854
Krishna!

1378
02:05:11,520 --> 02:05:13,259
Krishna.

1379
02:05:14,720 --> 02:05:19,824
angalia baba
Nilitimiza matakwa yake.

1380
02:05:23,288 --> 02:05:27,562
Sasa sio lazima hata
kukuua...

1381
02:05:28,221 --> 02:05:31,893
Kwa sababu kifo cha mwanao wa kweli ...

1382
02:05:32,422 --> 02:05:36,696
itakumaliza pia, Rohit Mehra.

1383
02:05:55,857 --> 02:05:56,960
Krishna...

1384
02:05:57,958 --> 02:05:59,629
Krishna, inuka.

1385
02:06:00,591 --> 02:06:01,864
Krishna...

1386
02:06:06,292 --> 02:06:07,564
Krishna!

1387
02:07:00,325 --> 02:07:01,961
wewe ni nani

1388
02:07:13,292 --> 02:07:15,292
Je, uliigiza hii?

1389
02:07:31,925 --> 02:07:35,391
Yule unaweka matumaini yako ndani yake.

1390
02:07:36,192 --> 02:07:37,897
Yule unayemtegemea.

1391
02:07:38,358 --> 02:07:40,699
Kaal aliwaangamiza.

1392
02:07:41,325 --> 02:07:44,235
Nilimuua Krrish!

1393
02:07:44,292 --> 02:07:45,633
Nini?!

1394
02:07:48,491 --> 02:07:50,197
Ee Mungu wangu!

1395
02:07:52,758 --> 02:07:58,430
Ndiyo, nilimfanya Krrish kuwa shahidi.

1396
02:07:58,858 --> 02:08:02,768
Sasa ni zamu ya Priya Mehra.

1397
02:08:03,457 --> 02:08:04,799
Kwa hiyo, niletee.

1398
02:08:11,891 --> 02:08:16,233
muda mrefu inachukua
kunifikia

1399
02:08:16,958 --> 02:08:22,630
zaidi nitakutesa.

1400
02:10:06,758 --> 02:10:08,895
Kichujio chenye ubongo.

1401
02:10:12,325 --> 02:10:13,859
Kichujio chenye ubongo.

1402
02:10:19,192 --> 02:10:20,828
Kichujio chenye ubongo.

1403
02:10:28,591 --> 02:10:30,263
Tafadhali, Mungu.

1404
02:10:31,425 --> 02:10:35,369
Tafadhali, Mungu.

1405
02:11:17,225 --> 02:11:22,329
Krishna, usiamini
kamwe kwamba uko peke yako.

1406
02:11:23,691 --> 02:11:25,930
Kwa sababu hakuna mtu anayekufa kweli.

1407
02:11:26,858 --> 02:11:29,699
Nafsi ... nishati ...

1408
02:11:29,925 --> 02:11:32,698
huhamishwa kutoka mwili mmoja hadi mwingine.

1409
02:11:33,492 --> 02:11:36,561
Maisha ya zamani yanaisha,
lakini wanarudi kama maisha mapya.

1410
02:11:37,958 --> 02:11:41,422
Angalia Krishna...

1411
02:11:42,321 --> 02:11:44,728
Ninarudi kuwa hai kupitia wewe.

1412
02:11:44,952 --> 02:11:47,291
Nguvu zetu zinaungana.

1413
02:11:47,749 --> 02:11:49,692
Tutakuwa pamoja daima.

1414
02:11:50,946 --> 02:11:52,684
Nitakuwa hai ndani yako.

1415
02:11:52,878 --> 02:11:54,854
Na katika kumbukumbu zako.

1416
02:11:57,541 --> 02:12:01,379
na utakuwa daima n
baraka zangu.

1417
02:12:51,690 --> 02:12:54,223
unafanya nini vicky
Vicky, unaenda wapi?

1418
02:12:54,354 --> 02:12:55,695
Vicky!

1419
02:13:16,634 --> 02:13:18,768
Wajinga wa kihisia.

1420
02:13:19,531 --> 02:13:22,506
Watu wajinga na wasio na msaada,
wewe ni kama wadudu kwangu.

1421
02:13:22,795 --> 02:13:24,135
Mbio duni.

1422
02:13:24,194 --> 02:13:26,500
Ambayo naweza kuponda wakati wowote.

1423
02:13:27,458 --> 02:13:30,433
Je, utamwokoaje?

1424
02:13:30,488 --> 02:13:32,327
Tutatoa maisha yetu kwa ajili yake.

1425
02:13:32,386 --> 02:13:33,727
Sivyo!

1426
02:13:34,285 --> 02:13:36,261
Na tutachukua maisha yake.

1427
02:13:36,715 --> 02:13:38,248
Naipenda.

1428
02:13:38,780 --> 02:13:41,721
Kwa mtu mdogo sana,
una utu fulani

1429
02:13:41,777 --> 02:13:43,412
Na ikiwa mimi ni mdogo?

1430
02:13:43,709 --> 02:13:45,378
Ujasiri wa mtu haupaswi kupuuzwa.

1431
02:13:45,674 --> 02:13:46,810
Krrish alisema hivyo.

1432
02:13:46,840 --> 02:13:49,315
Krrish... imepita!

1433
02:13:49,371 --> 02:13:50,847
Hizi ni zama za Kaal

1434
02:13:51,402 --> 02:13:53,571
Krrish ni ujasiri ndani yetu.

1435
02:13:54,533 --> 02:13:56,668
Na hawezi kuuawa na Kaal yeyote.

1436
02:13:59,162 --> 02:14:04,363
Krrish ataishi muda mrefu sana
mpaka lini mmoja wetu ataishi.

1437
02:15:05,000 --> 02:15:06,137
Ni nini, Kaal?

1438
02:15:06,200 --> 02:15:07,610
Je, anaogopa?

1439
02:20:26,558 --> 02:20:28,230
Krishna!

1440
02:20:29,725 --> 02:20:39,469
Ni muunganiko mzuri wa familia kama nini.

1441
02:20:40,562 --> 02:20:43,507
Nimuue nani kwanza?

1442
02:20:45,097 --> 02:20:46,439
Baba?

1443
02:20:47,097 --> 02:20:49,804
Au mwana?

1444
02:20:55,366 --> 02:20:56,866
Angalia wewe.

1445
02:20:57,834 --> 02:21:01,540
Wewe ni binadamu wa kawaida.

1446
02:21:02,634 --> 02:21:04,579
Mwana wa kawaida.

1447
02:21:05,402 --> 02:21:07,574
Baba dhaifu.

1448
02:21:16,139 --> 02:21:18,344
Kuwa binadamu sio udhaifu...

1449
02:21:18,873 --> 02:21:20,545
ni nguvu yangu

1450
02:21:21,307 --> 02:21:24,286
Kwa sababu nina baraka
kila baba...

1451
02:21:24,341 --> 02:21:26,149
na upendo wa kila mtoto.

1452
02:23:00,668 --> 02:23:02,374
Krishna...

1453
02:23:12,305 --> 02:23:14,647
Mshangao!

1454
02:23:23,575 --> 02:23:25,450
Krishna, inuka!

1455
02:23:26,243 --> 02:23:27,811
Krishna.

1456
02:23:30,410 --> 02:23:34,514
Ni wale tu waliozaliwa wanaweza kufa.

1457
02:23:35,278 --> 02:23:37,279
Sikuzaliwa.

1458
02:23:38,179 --> 02:23:41,681
Kwa hiyo siwezi kufa kamwe.

1459
02:25:10,705 --> 02:25:13,183
Haijalishi ubaya una nguvu kiasi gani..

1460
02:25:13,439 --> 02:25:18,384
wema utashinda daima.

1461
02:25:37,547 --> 02:25:42,515
Krishna, usiamini kamwe
kwamba uko peke yako.

1462
02:25:44,215 --> 02:25:45,887
Kwa sababu hakuna mtu anayekufa kweli.

1463
02:25:47,749 --> 02:25:49,625
Tutakuwa pamoja daima.

1464
02:25:50,918 --> 02:25:52,398
Nitaishi kupitia wewe.

1465
02:25:52,791 --> 02:25:54,758
Na katika kumbukumbu zako.

1466
02:25:55,708 --> 02:25:59,781
na utakuwa daima n
baraka zangu.

1467
02:26:15,558 --> 02:26:17,299
Bwana Krishna...

1468
02:26:22,165 --> 02:26:23,609
Bw. Krishna.

1469
02:26:23,833 --> 02:26:25,310
Hongera sana.

1470
02:26:25,366 --> 02:26:26,399
Ni mvulana.

1471
02:26:26,465 --> 02:26:27,704
Unaweza kuingia sasa.

1472
02:27:14,889 --> 02:27:16,628
Angetaka baba awe hapa.

1473
02:27:19,754 --> 02:27:21,255
Ni hapa hapa.

1474
02:27:22,754 --> 02:27:25,492
Tulimwita mtoto wetu Rohit.

1475
02:27:31,852 --> 02:27:33,488
Wapi...

1476
02:27:34,385 --> 02:27:35,919
Ilikuwa hapa...

1477
02:27:39,750 --> 02:27:41,421
Alienda wapi...

1478
02:27:41,445 --> 02:27:43,445